1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,041 --> 00:00:11,500
{\an8}
4
00:00:27,833 --> 00:00:30,208
{\an8}- Готови сте. Ето го.
Роден готов. хайде
5
00:00:30,291 --> 00:00:31,666
{\an8}Ще бъдат изненадани.
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,916
{\an8}- Да го направим.
Изправете бастуна си.
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,541
Пет, шест, седем, осем.
8
00:00:39,291 --> 00:00:42,291
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
9
00:00:42,375 --> 00:00:45,375
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
10
00:00:45,458 --> 00:00:48,208
♪ По-добре внимавай,
По-добре не плачи ♪
11
00:00:48,291 --> 00:00:51,291
♪ По-добре не се цупи
Казвам ти защо ♪
12
00:00:52,250 --> 00:00:54,416
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
13
00:00:55,083 --> 00:00:59,500
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
14
00:01:02,875 --> 00:01:06,583
Хей, деца. Деца, време е
за годишното коледно видео.
15
00:01:07,791 --> 00:01:09,041
Не точно сега, мамо.
16
00:01:09,625 --> 00:01:11,625
какво говориш
Обичаше тези.
17
00:01:11,708 --> 00:01:13,208
Ключовата дума е "свикнал".
18
00:01:13,291 --> 00:01:15,541
Мисля, че сме твърде стари за това.
Това е някак неудобно.
19
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
А ти, приятелю?
хайде Уайът, чуваш ли ме?
20
00:01:18,291 --> 00:01:20,000
Грабни си китарата. Нека направим това.
21
00:01:20,083 --> 00:01:21,916
Току-що ме накарахте да умра в мините на джуджетата.
22
00:01:22,000 --> 00:01:24,041
Какво ще кажете да се присъедините към нас
във физическия свят?
23
00:01:24,125 --> 00:01:24,958
Пет минути.
24
00:01:25,041 --> 00:01:28,541
Опитах физическото царство...
Ще взема дигиталното царство.
25
00:01:29,125 --> 00:01:30,708
- Майлс?
- Майлс.
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,166
- С нас ли си, приятел?
- Майлс.
27
00:01:33,708 --> 00:01:35,291
- кисели краставички.
- Къде е Пикълс?
28
00:01:37,041 --> 00:01:38,625
- О, Боже.
- кисели краставички.
29
00:01:38,708 --> 00:01:40,708
Дървото не е твоя територия.
30
00:01:40,791 --> 00:01:43,333
О, скъпа, внимавай. Вашият бастун.
Ти си пристрастен. Ти си пристрастен.
31
00:01:45,333 --> 00:01:47,375
аз съм добре ние сме добре
32
00:01:56,041 --> 00:01:59,958
Хей, Бил, кога дойде това семейство
да се откажа от Коледа?
33
00:02:00,041 --> 00:02:02,666
Ново правило в тази къща. Край на сърмите.
34
00:02:02,750 --> 00:02:06,083
Искам да кажа, че Си Си просто обичаше
правя тези празнични видеоклипове.
35
00:02:06,833 --> 00:02:08,625
Искам да кажа, че тези неща стигат навсякъде.
36
00:02:08,708 --> 00:02:12,041
А Уайът беше естествен изпълнител.
Имаше движения като Джагър.
37
00:02:12,125 --> 00:02:15,166
Как толкова много пикае
излезе от това малко, малко куче?
38
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
Притеснявам се, че сме
всички някак прекъснати.
39
00:02:17,541 --> 00:02:19,000
Извинете, попитахте ли ме нещо?
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,666
- Хм. съжалявам
- Какво? Хм.
41
00:02:21,750 --> 00:02:23,333
- Добре е.
- Не чувам-- Какво?
42
00:02:23,416 --> 00:02:24,875
- Не. Не.
- О
43
00:02:25,458 --> 00:02:26,916
- Добре.
- лека нощ
44
00:02:28,500 --> 00:02:31,666
{\an8}Добро утро, Лос Анджелис.
Само три дни до Коледа,
45
00:02:31,750 --> 00:02:34,416
{\an8}и още един горещ празничен сезон
тук, в Южната земя.
46
00:02:34,500 --> 00:02:35,833
Не ни забравяй, Дядо Коледа.
47
00:02:35,916 --> 00:02:38,541
Седемдесет и шест градуса,
и живакът се покачва.
48
00:02:38,625 --> 00:02:41,041
Говорейки за Меркурий,
не забравяйте да погледнете небето тази вечер
49
00:02:41,125 --> 00:02:43,666
за веднъж в живота
планетарно подравняване.
50
00:02:43,750 --> 00:02:48,666
И разбира се, продължете да слушате 99.3 KMCG
за да уловя коледния дух.
51
00:02:48,750 --> 00:02:51,833
окей Наистина добри идеи, екип.
Но не правете нищо без мен.
52
00:02:51,916 --> 00:02:53,625
Ще го преследвам, когато вляза.
53
00:02:53,708 --> 00:02:54,916
CC!
54
00:02:55,000 --> 00:02:56,208
Боже мой
55
00:02:56,291 --> 00:02:58,416
Мислите ли, че е добре за вас
да живееш така?
56
00:02:58,500 --> 00:03:00,416
Мамо, опитвам се да се подготвя за моята игра.
57
00:03:00,500 --> 00:03:01,916
Нямам нужда от чиста лекция.
58
00:03:02,000 --> 00:03:04,791
Всичко се свързва.
Неорганизирана стая означава...
59
00:03:04,875 --> 00:03:06,875
Дезорганизиран ум. Да, знам.
60
00:03:06,958 --> 00:03:09,375
Влияе на всичко,
включително вашия футбол.
61
00:03:09,458 --> 00:03:10,875
По-важното е вашите оценки.
62
00:03:10,958 --> 00:03:12,833
Ако се надявам да играя за националния отбор,
63
00:03:12,916 --> 00:03:15,583
Трябва да се съсредоточа върху практиката,
не почиствам стаята си.
64
00:03:15,666 --> 00:03:16,666
Главата горе.
65
00:03:18,333 --> 00:03:20,083
Не трябва да използвате ръцете си.
66
00:03:20,166 --> 00:03:22,208
В кухнята, 12 минути.
67
00:03:22,291 --> 00:03:23,125
Хей, Бил?
68
00:03:25,916 --> 00:03:28,250
♪ Стреляш към звездите ♪
69
00:03:28,333 --> 00:03:31,583
♪ Ако се чувства добре
И в сърцето ми... ♪
70
00:03:31,666 --> 00:03:33,708
- Бил. добре си
- да да
71
00:03:33,791 --> 00:03:36,458
Мотая се. Знаете колко
бебето обича Camaro.
72
00:03:36,541 --> 00:03:38,041
- О, бебето.
- Къде е мама?
73
00:03:38,125 --> 00:03:40,083
Карате ли го на работа сега, когато е готово?
74
00:03:40,166 --> 00:03:41,541
- Покажи го?
- Шегуваш ли се?
75
00:03:41,625 --> 00:03:44,041
Прекарал си толкова време в кола,
ти не го караш.
76
00:03:44,125 --> 00:03:48,666
Искам да кажа, че дори не го докосваш.
Просто се наслаждавате на силата и красотата му.
77
00:03:48,750 --> 00:03:49,916
Когато приключиш с къпенето,
78
00:03:50,000 --> 00:03:53,750
можеш ли да се увериш, че Уайът е станал и облечен
и в кухнята готови за срещата?
79
00:03:57,708 --> 00:03:59,458
Спок, работата ти беше безупречна както винаги.
80
00:03:59,541 --> 00:04:02,833
Но разбрах защо този обектив
измисленото от теб не се пречупва правилно.
81
00:04:03,416 --> 00:04:04,916
Забравил си да поставиш C на квадрат.
82
00:04:05,000 --> 00:04:06,208
Работата ви е изящна.
83
00:04:06,291 --> 00:04:11,708
Не, моят PSA от 1999 г. е 10
holo Charizard е изискан.
84
00:04:11,791 --> 00:04:13,708
Наистина завиждам на тази карта.
85
00:04:13,791 --> 00:04:16,416
Уайът, семейна среща долу.
да тръгваме!
86
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
кой е това Това ли са вашите умни приятели?
87
00:04:19,416 --> 00:04:20,666
Алгеброто?
88
00:04:22,791 --> 00:04:25,750
Момчета, трябва да тръгвам. Спок, кажи на Илон
той ми дължи още един.
89
00:04:26,458 --> 00:04:30,208
Така че просто си мислех,
може би след училище днес, можем да се мотаем.
90
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
Мога да те науча как да шофираш.
91
00:04:32,125 --> 00:04:34,541
Бензиновите двигатели са злоупотреба с науката.
92
00:04:34,625 --> 00:04:37,750
И вие знаете това.
Твърде ме е страх да шофирам.
93
00:04:38,250 --> 00:04:40,916
Аз също съм по средата
от много подготовка за моето интервю в Йейл.
94
00:04:41,000 --> 00:04:42,416
Наистина не мога да се отпусна.
95
00:04:43,583 --> 00:04:45,166
Напълно го разбирам. Напълно го разбирам.
96
00:04:45,666 --> 00:04:47,625
можеш ли, ъъъ
можете ли да ми помогнете с този проблем?
97
00:04:47,708 --> 00:04:50,000
- Шегувам се. Не можеш да ми помогнеш.
- Не, не мога.
98
00:04:50,083 --> 00:04:51,958
Добре, свиквам тази среща.
99
00:04:52,041 --> 00:04:54,375
Предстоят ни важни няколко дни.
100
00:04:54,458 --> 00:04:57,500
- Си Си, имам ли вниманието ти?
- Да, търся си домашното.
101
00:04:57,583 --> 00:04:59,583
Търся го
като изпълнена задача,
102
00:04:59,666 --> 00:05:02,416
или като училището започва след 20 минути,
и трябва да започнете?
103
00:05:02,500 --> 00:05:03,875
Това ще бъде вариант Б, мамо.
104
00:05:03,958 --> 00:05:06,375
Кога ще разберете
ако си влязъл в колеж рано?
105
00:05:06,458 --> 00:05:08,250
Наистина ще се радвам да ви помогна да опаковате багажа.
106
00:05:08,333 --> 00:05:11,958
Долавям сарказъм, който е универсален
смятан за най-низша форма на хумор.
107
00:05:12,041 --> 00:05:15,458
Нека да продължим това. ти знаеш
ако говорим твърде много, той просто се свива.
108
00:05:15,541 --> 00:05:18,500
вярно Утре е голям, голям ден
за Уокърс.
109
00:05:18,583 --> 00:05:20,250
Имаме интервю на Уайът от Йейл,
110
00:05:20,333 --> 00:05:24,208
Шампионската футболна игра на CC.
Имам огромна презентация на работа--
111
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Не забравяйте за планетариума
днес след училище.
112
00:05:26,791 --> 00:05:28,833
Стигах до това.
Отиваме при Уайът.
113
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
Имам практика в група.
114
00:05:30,416 --> 00:05:32,958
Татко или жив играе
на училищния празник.
115
00:05:33,041 --> 00:05:34,750
Това може да е вторият ми шанс.
116
00:05:34,833 --> 00:05:37,166
Наистина не искам да ходя
за скучното нещо на Уайът.
117
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
Това е петорно планетарно подреждане.
118
00:05:39,041 --> 00:05:41,541
Това е галактическо сливане
от най-висок порядък.
119
00:05:41,625 --> 00:05:43,416
Това е моят междузвезден бял кит.
120
00:05:43,500 --> 00:05:45,458
Добре, сериозно, кой е истинският му баща?
121
00:05:45,541 --> 00:05:48,333
Вижте, момчета може да не ви пука
за Коледа, но го правя.
122
00:05:48,416 --> 00:05:51,375
Така че всички тръгваме
до планетариума този следобед.
123
00:05:51,458 --> 00:05:53,833
Имам сладък празничен пуловер.
Искам снимка.
124
00:05:53,916 --> 00:05:56,541
Ще направим щастлив спомен
като семейство.
125
00:05:57,666 --> 00:05:59,208
Може ли тази среща да бъде отложена?
126
00:05:59,791 --> 00:06:00,666
Заседанието се прекратява.
127
00:06:07,083 --> 00:06:08,916
- Ава!
- CC!
128
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
Давай, CC! Давай, CC! Давай, CC!
129
00:06:16,291 --> 00:06:17,875
Хей, почакай.
130
00:06:17,958 --> 00:06:18,875
йо
131
00:06:18,958 --> 00:06:22,000
- Йо, сложи си ръцете на парите.
- Хей, разбрах!
132
00:06:22,083 --> 00:06:24,500
- Аз съм спартанец! Ах!
- Къде е той, по дяволите?
133
00:06:24,583 --> 00:06:26,250
- Обещавам ти...
- Аз съм Хънтър Дрю!
134
00:06:26,333 --> 00:06:28,041
Аз съм спартанецът!
135
00:06:36,208 --> 00:06:38,833
Давай, CC! Давай, CC! Давай, CC!
136
00:06:59,625 --> 00:07:04,458
♪ И бих направил всичко за любовта ♪
137
00:07:05,250 --> 00:07:08,333
♪ Бих избягал право в ада и обратно ♪
138
00:07:11,083 --> 00:07:15,500
♪ Бих направил всичко за любовта... ♪
139
00:07:15,583 --> 00:07:17,416
Уау Уокър.
140
00:07:17,500 --> 00:07:20,083
Стоиш в коридора
и се взираш в Ариана?
141
00:07:20,166 --> 00:07:24,500
Ей, Ариана!
Пич, това дете започва да се смеква!
142
00:07:24,583 --> 00:07:25,916
съжалявам обещавам--
143
00:07:29,083 --> 00:07:31,666
Току-що те заличиха, синко!
144
00:07:33,541 --> 00:07:35,583
Ти си загубеняк, Уокър.
145
00:07:47,875 --> 00:07:49,833
Едно, две, три.
146
00:07:59,250 --> 00:08:00,125
окей окей
147
00:08:00,708 --> 00:08:03,375
Ъ-ъ, ти-- Ъъъ, рязко, рязко за секунда.
148
00:08:03,458 --> 00:08:07,041
Хм, има напрежение.
Усещате ли напрежението в тази стая?
149
00:08:07,125 --> 00:08:09,916
Трябва да сме разхлабени.
Хвърлете музиката си. Хвърлете нотите си.
150
00:08:10,000 --> 00:08:12,125
Отърви се от него.
Ема, защо вдигаш ръка?
151
00:08:12,208 --> 00:08:14,666
Прегърнете анархията. Просто го извикайте.
какво имаш
152
00:08:14,750 --> 00:08:16,833
Как да изсвирим песента
без ноти?
153
00:08:16,916 --> 00:08:20,041
Как се взриви Люк Скайуокър
Звездата на смъртта без неговия компютър?
154
00:08:20,125 --> 00:08:22,333
Не знам какво означава това.
Роден съм 2008г.
155
00:08:23,041 --> 00:08:24,541
окей Хм...
156
00:08:24,625 --> 00:08:25,458
Бакстър?
157
00:08:25,541 --> 00:08:27,166
- Той използва Силата.
- Да!
158
00:08:27,250 --> 00:08:28,333
Какво е Силата?
159
00:08:28,416 --> 00:08:32,666
Силата е тази загадъчна енергия
160
00:08:32,750 --> 00:08:35,291
това е вътре във всички нас и е добре.
161
00:08:35,375 --> 00:08:37,875
Момчета, вие сте в група.
Вие не сте индивидуални играчи.
162
00:08:37,958 --> 00:08:40,750
Вие, момчета, сте нещо. Ти си едно нещо.
163
00:08:40,833 --> 00:08:44,375
Така че се махнете от главите си
и да влезе в сърцето на всеки.
164
00:08:44,458 --> 00:08:47,250
Ти извърви една миля в нейните обувки.
Изминете една миля в неговите обувки.
165
00:08:47,333 --> 00:08:51,208
Всички, просто се опитайте да почувствате
какво означава да си колектив.
166
00:08:51,291 --> 00:08:55,666
Сега, хайде. Да дадем Джак Уайт
честта, която заслужава.
167
00:08:55,750 --> 00:08:56,583
върви
168
00:08:58,791 --> 00:09:00,416
Барабани, моля.
169
00:09:01,250 --> 00:09:02,083
да
170
00:09:02,708 --> 00:09:03,750
Мелодия, струни.
171
00:09:09,166 --> 00:09:11,791
Дървени духови инструменти. Покажи го. да вървим
172
00:09:11,875 --> 00:09:13,083
Кой го усеща?
173
00:09:13,166 --> 00:09:14,333
О, момче.
174
00:09:14,416 --> 00:09:16,375
Чинели, пригответе се. Чинели.
175
00:09:31,250 --> 00:09:32,333
Усетихте ли това?
176
00:09:33,083 --> 00:09:34,625
Какво-- Това--
177
00:09:35,208 --> 00:09:37,500
Нещо става
Трябва да отделя само секунда.
178
00:09:38,208 --> 00:09:40,875
Маккракън, ти отговаряш.
Ъъъ, прегледай "Jingle Bells."
179
00:09:40,958 --> 00:09:41,833
веднага се връщам
180
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Момчета, какво става със спешното
Среща с татко или жив?
181
00:09:49,083 --> 00:09:51,916
Не ми казвай, Лейк, че си изкълчен
твоята ужасна китка отново.
182
00:09:52,000 --> 00:09:55,833
Не, чухме от малко телевизионно предаване
наречен So You Think You Can Rock?
183
00:09:55,916 --> 00:09:58,250
- Какво?
- Получихме прослушването! да!
184
00:09:58,333 --> 00:10:00,833
Момчета, не се забърквайте с мен.
В момента съм супер крехка.
185
00:10:00,916 --> 00:10:03,666
Тук идва телевизионен екип
на училищните танци в петък
186
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
за предаване на живо.
187
00:10:05,000 --> 00:10:07,083
Dad or Alive е на път да стане известен!
188
00:10:07,166 --> 00:10:09,208
какво? Това е лудост!
189
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
- Невероятно е. хайде де!
- Да!
190
00:10:16,833 --> 00:10:19,083
♪ Опаковани сте и сте подредени
„Особено отзад ♪
191
00:10:19,166 --> 00:10:21,625
♪ Братко, искам да благодаря на майка ти
За такъв задник ♪
192
00:10:21,708 --> 00:10:24,500
♪ Или пушка, бам
Какво става с това ♪
193
00:10:24,583 --> 00:10:26,791
♪ Искам да знам как се закача?
194
00:10:26,875 --> 00:10:30,041
„Право, чакай, чакай, г-н любовник
Както каза Принс, ти си секси майка--"
195
00:10:30,125 --> 00:10:34,000
Ще трябва да работиш повече, за да ме озадачиш
за емблематичните дами от 90-те, Гюс, Гюс.
196
00:10:34,083 --> 00:10:34,916
толкова си добър
197
00:10:35,000 --> 00:10:36,375
- Всички ваши любими.
- благодаря
198
00:10:37,416 --> 00:10:39,708
Дали ще са празнични бисквитки
без MandM's?
199
00:10:39,791 --> 00:10:41,625
моля Дайте ми кредит.
200
00:10:41,708 --> 00:10:44,458
- Ах Ето я. Добро утро, Кара.
- добро утро
201
00:10:44,541 --> 00:10:47,208
Джагернаут с три изстрела.
Ремиксиран точно както ви харесва.
202
00:10:47,291 --> 00:10:48,666
- Овесено мляко?
- О, да.
203
00:10:49,208 --> 00:10:51,250
- благодаря ви
- Научихме се.
204
00:10:51,333 --> 00:10:54,500
Вярваш ли в това, шефе?
Змията на сина ми ме ухапа.
205
00:10:54,583 --> 00:10:56,958
Това получавам
за доверието в зоомагазина.
206
00:10:57,041 --> 00:11:00,666
Казаха ми, че е безвредно.
Оказва се воден мокасин.
207
00:11:00,750 --> 00:11:03,500
толкова ме е страх
това ще съсипе терена.
208
00:11:03,583 --> 00:11:06,333
Не, в никакъв случай.
Искам да кажа, че дори не можете да го видите.
209
00:11:06,833 --> 00:11:08,250
Никой няма да забележи.
210
00:11:08,333 --> 00:11:09,875
- О, благодаря.
- Весела Коледа.
211
00:11:09,958 --> 00:11:11,416
Това ли мисля, че е?
212
00:11:24,666 --> 00:11:26,791
- Готови ли сте за терена?
- Сега съм, Глен.
213
00:11:26,875 --> 00:11:29,416
- Тези са за теб. Вашите любими.
- Много ти благодаря.
214
00:11:29,500 --> 00:11:31,041
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
215
00:11:31,125 --> 00:11:33,750
Така се обади The Molson Group
за да потвърдим утрешното представяне,
216
00:11:33,833 --> 00:11:36,625
и г-н Ханес иска да уговори среща
с вас и партньорите,
217
00:11:36,708 --> 00:11:39,708
неговите думи, "след като приключим тази сделка."
218
00:11:39,791 --> 00:11:41,916
Вие сте на път да станете
първата жена партньор
219
00:11:42,000 --> 00:11:43,250
в историята на тази фирма.
220
00:11:43,333 --> 00:11:45,875
- Ако затворя Молсън.
- О, ще го направиш.
221
00:11:46,000 --> 00:11:48,583
Е, не и ако Стив го измъкне
от под мен.
222
00:11:48,666 --> 00:11:50,000
- Хей, Стив.
- Джес.
223
00:11:50,083 --> 00:11:53,375
Уау, харесвам прическата ти.
Прави носа ви да изглежда по-малък.
224
00:11:53,458 --> 00:11:55,458
Прегледахте ли документа за представяне
Аз те изпратих?
225
00:11:55,541 --> 00:11:58,625
О, да, да, направих. И трябва да кажа,
Обичам да преглеждам работата ви.
226
00:11:58,708 --> 00:12:00,833
Просто ме кара да се чувствам по-интелигентен.
227
00:12:01,541 --> 00:12:02,375
Някакви бележки?
228
00:12:03,625 --> 00:12:04,458
не
229
00:12:05,083 --> 00:12:08,208
Нека ги съборим мъртви
там утре. добре ли
230
00:12:08,291 --> 00:12:09,666
- да
- Вие двамата чистокръвни ли сте?
231
00:12:09,750 --> 00:12:12,958
И, между другото, сключваш сделката,
някой прави партньор.
232
00:12:13,458 --> 00:12:14,375
Партньор.
233
00:12:15,458 --> 00:12:16,375
Успех
234
00:12:18,958 --> 00:12:19,875
О, искаш.
235
00:12:20,791 --> 00:12:22,541
Просто знайте, вашият екип е тук, за да помогне.
236
00:12:22,625 --> 00:12:25,291
О, вие сте най-добрите.
Мисля, че го държа под контрол.
237
00:12:25,375 --> 00:12:27,541
Знам, знам.
Обичате да правите всичко сами.
238
00:12:27,625 --> 00:12:28,708
да
239
00:12:28,791 --> 00:12:32,041
Толкова си сладка, но в крайна сметка,
това е моя отговорност.
240
00:12:32,125 --> 00:12:33,541
- Да, да, капитане.
- да
241
00:12:35,916 --> 00:12:38,333
Ето го, CC. Вземете го на полето.
242
00:12:39,791 --> 00:12:40,625
Боже мой
243
00:12:43,916 --> 00:12:46,625
Буквално най-добрият футболист
някога съм виждал.
244
00:12:46,708 --> 00:12:47,541
Без обида.
245
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
да
246
00:12:57,250 --> 00:12:59,208
Хей, Уокър.
247
00:12:59,833 --> 00:13:02,041
Войната от 1812 г. нар.
Иска обратно оръдието си.
248
00:13:02,125 --> 00:13:04,166
- Благодаря, Тренер.
- Това е крак!
249
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
Имам ли изненада за теб.
250
00:13:07,083 --> 00:13:11,500
Скаут на националния отбор
идва на мача утре.
251
00:13:12,291 --> 00:13:13,208
ти сериозно ли
252
00:13:13,291 --> 00:13:15,666
Майка ти няма да е щастлива,
защото ще трябва да напуснеш дома,
253
00:13:15,750 --> 00:13:18,791
но това е възможност за цял живот.
254
00:13:18,875 --> 00:13:22,583
Вие играете безупречна игра и ние печелим,
няма за какво да се тревожиш.
255
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
Така че направи това.
256
00:13:24,666 --> 00:13:26,458
Не прави това, което аз направих, когато получих шанса си
257
00:13:26,541 --> 00:13:29,291
и се замисли
всичко, което може да се обърка.
258
00:13:29,375 --> 00:13:32,333
Може да означава разликата
между международната атлетическа слава
259
00:13:32,416 --> 00:13:36,125
и треньор по футбол в гимназията
и преподаване на наука.
260
00:13:37,791 --> 00:13:39,208
благодаря Оценявам това.
261
00:13:39,291 --> 00:13:41,333
Така че просто бъдете себе си утре.
262
00:13:41,416 --> 00:13:42,291
- Добре?
- Добре.
263
00:13:42,375 --> 00:13:44,916
- И всичко ще бъде наред.
- Всичко ще бъде наред.
264
00:13:45,000 --> 00:13:47,583
Добре. аз се гордея с теб Разбрахте това.
265
00:13:49,375 --> 00:13:51,791
Национален отбор? C, това е адски огромно.
266
00:13:51,875 --> 00:13:53,458
Ава, време е да тръгваме.
267
00:13:53,541 --> 00:13:56,041
Мама закъсня за нея
назначаване на микродермабразио.
268
00:13:56,125 --> 00:13:58,833
Добре, мамо. Какво мислите
майка ти ще каже ли за това?
269
00:13:58,916 --> 00:13:59,916
Тя ще каже, хм...
270
00:14:00,666 --> 00:14:04,041
„Аз съм Джес Уокър.
Определено човек, а не робот."
271
00:14:04,125 --> 00:14:07,125
„Математически е по-благоприятно
да се откажеш от мечтите си
272
00:14:07,208 --> 00:14:10,208
в полза на скучния живот
идентичен с моя."
273
00:14:11,208 --> 00:14:13,958
CC-Мечка. здравей скъпа
Време е да тръгнем на път.
274
00:14:14,041 --> 00:14:15,583
Планетите не чакат никого.
275
00:14:16,500 --> 00:14:17,333
добре...
276
00:14:21,916 --> 00:14:25,791
здравей Аз съм Анжелика,
и дойдох в града.
277
00:14:26,416 --> 00:14:29,541
Имам точно това, което ти трябва за Коледа.
278
00:14:29,625 --> 00:14:30,500
CC, моля.
279
00:14:30,583 --> 00:14:34,458
Вземете четене
по време на планетарното подреждане.
280
00:14:34,541 --> 00:14:35,750
Ще бъде магия.
281
00:14:35,833 --> 00:14:39,583
ах Това семейство изглежда, че може да се използва
малко коледно вълшебство.
282
00:14:39,666 --> 00:14:41,750
Тя казва това на всяко семейство.
трябва да тръгваме
283
00:14:41,833 --> 00:14:43,750
- Много ти благодаря.
- стресирана мама.
284
00:14:43,833 --> 00:14:47,416
- Обзалагам се, че работиш твърде много.
- Откъде знае това, мамо?
285
00:14:47,500 --> 00:14:50,291
Защото ако тя каза, че татко работи твърде много,
би било сексистко.
286
00:14:50,375 --> 00:14:52,708
Не е магия.
Това е перформативен либерализъм.
287
00:14:52,791 --> 00:14:55,375
Ние сме на заем с това бебе.
трябва да тръгваме
288
00:14:55,458 --> 00:14:57,916
- Тук сме само за подравняването.
- Добре.
289
00:14:58,000 --> 00:15:01,041
Само не забравяйте да отворите сърцата си
290
00:15:01,125 --> 00:15:03,708
и гледайте нещата
през призмата един на друг.
291
00:15:03,791 --> 00:15:07,250
- да
- Това ще ви даде точно това, от което се нуждаете.
292
00:15:08,333 --> 00:15:10,125
- Добре, благодаря.
- чао
293
00:15:10,666 --> 00:15:11,500
хайде
294
00:15:20,208 --> 00:15:23,208
О, ще вземем лека закуска.
Ще се видим в стаята с телескопа.
295
00:15:23,291 --> 00:15:25,875
Уайът, защо се спъваш?
296
00:15:31,291 --> 00:15:33,250
- Леле.
- Хайде да те купя сладолед.
297
00:15:33,333 --> 00:15:36,500
Купи ми сладолед?
Е, знаете, че имам проблеми с млечните продукти.
298
00:15:36,583 --> 00:15:38,833
- Това е, защото го държиш в себе си, мамо.
- Ами...
299
00:15:38,916 --> 00:15:40,833
Просто трябва да го оставиш да се разкъса.
Всички пръдят.
300
00:15:40,916 --> 00:15:43,458
- Аз не.
- Защо ще се измъчваш?
301
00:15:43,541 --> 00:15:46,833
Просто яж малко сладолед
и да живее в тялото си.
302
00:15:46,916 --> 00:15:47,750
да
303
00:15:48,416 --> 00:15:51,041
Хей, защо си толкова мил с мен?
304
00:15:51,958 --> 00:15:56,000
Не може ли дъщеря да купи майка си
малко сладолед, без да будиш подозрение?
305
00:15:56,625 --> 00:15:58,250
Не наистина, не.
306
00:16:03,166 --> 00:16:08,750
Има скаут от националния отбор
идвам на мача утре,
307
00:16:08,833 --> 00:16:12,666
и треньорът смята, че имам
доста добър шанс за постигане.
308
00:16:14,166 --> 00:16:16,458
уау честито
309
00:16:17,833 --> 00:16:22,000
Но ако успея,
Ще трябва да напусна дома си следващата година.
310
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
Какво ще кажете за колежа?
311
00:16:27,458 --> 00:16:30,250
CC, знам колко много означава футболът за теб.
312
00:16:30,333 --> 00:16:31,750
- Нали?
- Повярвай ми, знам.
313
00:16:31,833 --> 00:16:34,041
Не бях много по-възрастен от теб.
Бях на юношеската олимпиада.
314
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
Знам, мамо. И наистина съжалявам
315
00:16:35,750 --> 00:16:38,291
трябваше да се откажеш от кариерата си
защото си наранил рамото,
316
00:16:38,375 --> 00:16:40,750
но това е съвсем различно.
317
00:16:40,833 --> 00:16:43,750
не е.
Трябваше да започна изцяло от нулата.
318
00:16:43,833 --> 00:16:45,750
Просто се опитвам да те предпазя от това.
319
00:16:45,833 --> 00:16:48,750
- Ако току-що сте кандидатствали сами...
- Мразя, когато казваш, че се прилагам.
320
00:16:48,833 --> 00:16:50,250
Мамо, ние сме различни хора.
321
00:16:50,333 --> 00:16:53,500
Ти буквално просто искаш да бъда теб.
Задушава се.
322
00:16:54,083 --> 00:16:54,958
CC.
323
00:16:55,791 --> 00:16:57,958
Голямото интервю за Йейл утре.
нервен ли си?
324
00:16:58,041 --> 00:16:59,291
Много, много нервен.
325
00:16:59,375 --> 00:17:01,791
Страхувам се, че може да се задейства
моята глософобия.
326
00:17:01,875 --> 00:17:04,625
О, приятел, не знаех
страхуваш се от лъскави неща.
327
00:17:05,250 --> 00:17:06,958
Това е страх от публично говорене, татко.
328
00:17:07,750 --> 00:17:08,625
вярно вярно
329
00:17:09,291 --> 00:17:12,000
Ами-- Хей, знаеш ли какво?
330
00:17:12,083 --> 00:17:15,500
Просто се преструвайте като
това е нашето семейно празнично коледно видео.
331
00:17:15,583 --> 00:17:18,833
Когато си със семейството, не получаваш
толкова уплашен. Ти ги мачкаше.
332
00:17:18,916 --> 00:17:22,291
Вътре има безстрашен изпълнител.
знам го нали
333
00:17:23,875 --> 00:17:26,125
Но това повдига въпроса...
334
00:17:27,541 --> 00:17:29,541
Сигурен ли си, че си готов за колеж?
335
00:17:29,625 --> 00:17:33,625
нали Искам да кажа, ти си просто първокурсник.
Все още имаш много да живееш.
336
00:17:33,708 --> 00:17:36,750
Знам само, че бих направил всичко
да бъда на твое място точно сега.
337
00:17:37,583 --> 00:17:38,958
Може би това е причината да избереш кариера
338
00:17:39,041 --> 00:17:41,333
това те връща обратно
до източника на вашите мили спомени.
339
00:17:43,041 --> 00:17:43,916
Уау
340
00:17:46,416 --> 00:17:47,333
извинете ме
341
00:17:49,083 --> 00:17:50,583
Е, това беше забавно.
342
00:17:50,666 --> 00:17:52,166
Мама мисли, че имам лесен живот,
343
00:17:52,250 --> 00:17:54,458
но тя няма представа
какво е да бъда аз.
344
00:17:54,541 --> 00:17:55,875
Да, мога да се свържа.
345
00:17:55,958 --> 00:17:57,833
Татко очаква от мен да имам същата шега,
346
00:17:57,916 --> 00:18:00,000
дявол да го е грижа
гимназиален опит, който е направил,
347
00:18:00,083 --> 00:18:02,083
но проблемът е, че аз не съм той.
348
00:18:02,166 --> 00:18:07,041
Какво толкова сбъркахме като родители
че нашите двама тийнейджъри искат да напуснат дома си?
349
00:18:07,125 --> 00:18:09,250
Бил, това може да е
последната ни Коледа заедно.
350
00:18:09,333 --> 00:18:11,208
Подравняването е на път да започне. хайде
351
00:18:11,875 --> 00:18:13,291
Следваща група, моля.
352
00:18:17,250 --> 00:18:18,125
Уау
353
00:18:19,708 --> 00:18:20,750
Вземете кисели краставички.
354
00:18:22,416 --> 00:18:23,458
Внимавай как стъпваш.
355
00:18:24,000 --> 00:18:25,541
- Излез вляво.
- Добре.
356
00:18:25,625 --> 00:18:28,166
Това е гадно.
Наистина не исках да стигам до това днес.
357
00:18:28,250 --> 00:18:30,333
Това всъщност не е за вас.
358
00:18:30,416 --> 00:18:33,416
- Тук става въпрос за семейството.
- Моят бял кит. Невероятно е.
359
00:18:33,500 --> 00:18:35,166
Уайът, наистина ще съм благодарен...
360
00:18:35,250 --> 00:18:38,208
...не ме интересува, но означава много
на брат ти и ние сме семейство.
361
00:18:38,291 --> 00:18:39,958
Никога не е това, което искаме да правим...
362
00:18:40,041 --> 00:18:42,541
Не е грижа на света.
Ставаш, пий малко Gatorade--
363
00:18:42,625 --> 00:18:43,875
Иска ми се ти да си аз.
364
00:18:43,958 --> 00:18:47,416
Бих искал да бъдеш мен за един ден.
Няма да изкараш обяда.
365
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
Не знаете колко усилия положих.
366
00:18:49,416 --> 00:18:50,750
Трябва да помисля за работата си.
367
00:18:50,833 --> 00:18:53,375
Бих се радвал за теб
да знам какво е да бъда аз.
368
00:18:53,458 --> 00:18:56,416
- Вярвате или не, някога бях млад.
- Като преди 10 000 години?
369
00:18:56,500 --> 00:18:57,625
Честно казано, искам да съм ти.
370
00:18:57,708 --> 00:19:00,541
Бих убил да изям дузина понички
и го накарайте да изгори веднага.
371
00:19:00,625 --> 00:19:02,958
Това, което искам да направя, е да направя снимка.
Искам да се снимам.
372
00:19:03,041 --> 00:19:04,166
- Да, добре.
- Страхотно, снимка.
373
00:19:04,250 --> 00:19:05,208
окей
374
00:19:07,291 --> 00:19:09,375
- Какво?
- Бихте ли снимали семейството ми?
375
00:19:09,458 --> 00:19:11,083
О, за мен ще бъде удоволствие.
376
00:19:11,166 --> 00:19:13,625
- CC, предай това с усмивка...
- По-добре не публикувайте това.
377
00:19:13,708 --> 00:19:16,333
- ...на хубавата дама.
- Предпочитам да си изпия повръщаното.
378
00:19:16,416 --> 00:19:18,875
благодаря Така че просто следвайте това, което питам.
379
00:19:18,958 --> 00:19:21,541
Качете се така. Не бъди палав. нагоре. нагоре.
380
00:19:21,625 --> 00:19:24,791
Отивате надясно.
Отивате наляво. добре добре
381
00:19:24,875 --> 00:19:27,791
Добре, татко, всмукни го.
Коремът ти е, нали знаеш, това е...
382
00:19:27,875 --> 00:19:29,791
- Сложи кученцето пред него.
- Добре.
383
00:19:29,875 --> 00:19:34,958
добре,
всички казват "Весела Коледа".
384
00:19:35,041 --> 00:19:37,250
Весела Коледа.
385
00:19:56,666 --> 00:19:57,708
мамо!
386
00:19:59,666 --> 00:20:01,125
Майлс!
387
00:20:01,208 --> 00:20:02,541
Внимавай!
388
00:20:15,041 --> 00:20:16,125
Това беше лудост.
389
00:20:17,125 --> 00:20:19,916
- Уокърс, всички добре ли са?
- Току що счупихме телескопа?
390
00:20:20,000 --> 00:20:21,333
Мамо, шегуваш ли се?
391
00:20:21,416 --> 00:20:23,500
- Добре ли си, CC?
- Това е толкова неудобно.
392
00:20:23,583 --> 00:20:26,458
- Всички, всички добре ли са?
- Мамо, това е толкова неудобно.
393
00:20:26,541 --> 00:20:27,916
Да се махаме оттук.
394
00:20:54,541 --> 00:20:55,500
Уайът.
395
00:20:57,666 --> 00:20:58,708
кисели краставички.
396
00:21:01,833 --> 00:21:02,833
Кисели краставички, бе ку...
397
00:21:16,916 --> 00:21:19,041
- Как успяхте да минете през охранителната ми система?
- Какво?
398
00:21:19,125 --> 00:21:21,333
- Какво правиш в леглото ми?
- Ти си в леглото ми.
399
00:21:22,833 --> 00:21:23,708
Чакай.
400
00:21:24,625 --> 00:21:27,041
- Защо съм в леглото ти, татко?
- Защо съм в леглото ти, мамо?
401
00:21:30,458 --> 00:21:32,625
- Защо ме наричаш мамо?
- Защо ме нарече татко?
402
00:21:32,708 --> 00:21:34,375
- Защото си мама.
- Ти си татко.
403
00:21:34,458 --> 00:21:37,291
- Спри да ме наричаш татко. Аз не съм татко.
- Спри да ме наричаш мамо. Аз не съм мама.
404
00:21:37,375 --> 00:21:39,291
Не, не съм мама!
405
00:21:39,375 --> 00:21:41,250
Какво е това викане?
406
00:21:42,458 --> 00:21:44,750
Бил? Бил, ще кажеш ли, моля те...
407
00:21:53,958 --> 00:21:56,208
CC, казах ти да изчистиш топките.
408
00:22:11,708 --> 00:22:13,125
Или мултивселената е реална,
409
00:22:13,208 --> 00:22:15,750
и ние сме минали
подразклонена мембрана
410
00:22:15,833 --> 00:22:18,958
на мост Айнщайн-Розен
в паралелна реалност...
411
00:22:19,041 --> 00:22:21,583
- Не звучиш като татко, татко.
- ...или сме заспали.
412
00:22:21,666 --> 00:22:24,708
И това е само мечта,
и трябва да се събудим.
413
00:22:24,791 --> 00:22:25,958
Удари ми шамар.
414
00:22:27,125 --> 00:22:29,583
- Разбира се.
- Дядо Коледа!
415
00:22:29,666 --> 00:22:31,041
- Уау.
- Много съжалявам, татко.
416
00:22:33,000 --> 00:22:34,625
- Какво става?
- Това съм аз.
417
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
CC?
418
00:22:38,416 --> 00:22:39,333
мамо?
419
00:22:41,166 --> 00:22:43,375
- Какво?
- Моето семейство.
420
00:22:44,000 --> 00:22:47,291
Каква нощ. Знам, че остарявам
когато изпия една чаша вино
421
00:22:47,375 --> 00:22:49,125
и се събуждам в леглото на Wy-Guy.
422
00:22:51,875 --> 00:22:53,166
нещо не е както трябва
423
00:23:01,625 --> 00:23:02,541
CC?
424
00:23:04,250 --> 00:23:05,125
мамо?
425
00:23:05,833 --> 00:23:06,708
Уайът?
426
00:23:07,541 --> 00:23:08,416
татко?
427
00:23:13,708 --> 00:23:16,000
- CC, имаш ли късмет?
- не
428
00:23:16,083 --> 00:23:18,333
Това е напълно уникален
и първоначална ситуация
429
00:23:18,416 --> 00:23:20,166
това буквално никога не се е случвало преди.
430
00:23:20,250 --> 00:23:22,625
нали имам предвид,
нито едно дете не се е събуждало голямо.
431
00:23:22,708 --> 00:23:26,166
- Да, толкова е откачено.
- Ти ми казваш. Отново съм на 17.
432
00:23:26,250 --> 00:23:27,333
Аз съм на 13, отивам на 30.
433
00:23:27,416 --> 00:23:29,583
Можем да се съгласим
че не можем да излезем така.
434
00:23:29,666 --> 00:23:32,666
Затова казвам просто да се качим горе,
слушайте Nirvana и се отпуснете. добре ли
435
00:23:32,750 --> 00:23:35,125
о не
Имам моето представяне на Molson тази сутрин.
436
00:23:35,708 --> 00:23:38,625
ако ме няма,
Мога да целуна партньорството си за сбогом.
437
00:23:38,708 --> 00:23:41,625
О, моето интервю в Йейл.
438
00:23:41,708 --> 00:23:44,375
О, и аз имам практика на Татко или Жив.
Не мога да пропусна това.
439
00:23:44,458 --> 00:23:46,291
Не играеш моята игра.
440
00:23:46,791 --> 00:23:48,333
И аз не играя така.
441
00:23:48,416 --> 00:23:50,416
Ами... Боже мой.
442
00:23:53,666 --> 00:23:56,416
Хей, помниш ли кога планетите се подредиха?
443
00:23:56,500 --> 00:23:58,875
Имаше луда светкавица.
Това трябва да е. нали
444
00:23:58,958 --> 00:24:00,958
И тогава, когато го гледахме...
445
00:24:01,041 --> 00:24:03,458
Ти каза: „Нямаш представа
колко труден е животът ми."
446
00:24:03,958 --> 00:24:05,916
— Бих искал да бъда теб.
447
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
И тогава ти каза...
448
00:24:08,875 --> 00:24:10,750
„Никога няма да разбереш
какво е да бъда аз."
449
00:24:10,833 --> 00:24:13,541
Трябва да стигнем до телескопа
така че можем да превключим обратно.
450
00:24:13,625 --> 00:24:15,041
Какво не е наред с Пикълс?
451
00:24:21,166 --> 00:24:22,416
Какво става с Майлс?
452
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Майлс е Пикълс.
453
00:24:27,666 --> 00:24:28,750
Пикълс е Майлс.
454
00:24:29,333 --> 00:24:30,166
тръгвай!
455
00:24:30,250 --> 00:24:31,125
кисели краставички!
456
00:24:32,666 --> 00:24:33,708
О, Пикълс.
457
00:24:36,958 --> 00:24:38,166
Майлс!
458
00:24:38,250 --> 00:24:39,583
върви върви
459
00:25:01,291 --> 00:25:02,500
Мисля, че просто се напиках.
460
00:25:02,583 --> 00:25:05,250
Една от многото радости на раждането.
Благодарете си за това.
461
00:25:05,333 --> 00:25:07,666
Леле, чувствам се като Спайдърмен!
462
00:25:09,958 --> 00:25:12,375
- Къде е Уайът?
- Крампи! Крампи!
463
00:25:15,708 --> 00:25:18,541
Май скъсах едно квади.
Скъсах и двата квадита.
464
00:25:24,541 --> 00:25:26,708
кисели краставички! върни се!
465
00:25:27,625 --> 00:25:28,541
Майлс!
466
00:25:28,625 --> 00:25:29,500
Кисели краставички, не!
467
00:25:31,250 --> 00:25:32,458
Уау!
468
00:25:32,541 --> 00:25:35,291
Боже мой
Благодаря ти, Ролф. много ти благодаря
469
00:25:36,375 --> 00:25:38,583
О, ти си толкова внимателен съсед.
470
00:25:38,666 --> 00:25:40,916
Благодаря ти, че спаси бебето ми...
Искам да кажа, моето куче.
471
00:25:41,000 --> 00:25:44,541
дай ми това Дай ми детето ми. дай--
472
00:25:45,208 --> 00:25:46,083
не
473
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
- Пусни.
- Добре.
474
00:25:48,000 --> 00:25:49,333
Боже мой благодаря
475
00:25:49,416 --> 00:25:51,000
Може би каишка и баня?
476
00:25:51,083 --> 00:25:52,541
О, третото ми дете.
477
00:25:52,625 --> 00:25:55,125
- Какво бих направил...
- Той е специално куче.
478
00:25:55,833 --> 00:25:57,458
- Просто...
- Вътре ли си?
479
00:25:58,416 --> 00:26:02,041
Ако някога ще те зарадва,
Бих искал да обуча вашето куче.
480
00:26:02,125 --> 00:26:06,000
Кучето се нуждае от алфа енергията, която...
481
00:26:08,291 --> 00:26:09,791
Бил не притежава.
482
00:26:09,875 --> 00:26:11,583
- Какво?
- Дисциплина.
483
00:26:13,791 --> 00:26:14,625
Хаос.
484
00:26:15,250 --> 00:26:17,458
- Добре. Благодаря ти, Ролф. Отбелязано.
- Правилно.
485
00:26:18,083 --> 00:26:19,000
- благодаря ви
- Добър ден.
486
00:26:19,083 --> 00:26:22,666
Прекрасен ден, Walkers.
И каишка и баня.
487
00:26:24,500 --> 00:26:26,750
О, буквално нямам пори.
488
00:26:26,833 --> 00:26:28,333
О, мамо.
489
00:26:29,291 --> 00:26:31,041
Боли ме да си ти.
490
00:26:31,125 --> 00:26:33,583
Уау Мамо, виж твоята бисквита.
491
00:26:34,291 --> 00:26:36,416
Кой знаеше, че си толкова голяма плячка Джуди?
492
00:26:36,500 --> 00:26:37,416
CC...
493
00:26:39,666 --> 00:26:41,833
Си Си Уокър, имаш татуировка!
494
00:26:42,375 --> 00:26:44,625
поне
това е сладка малка сова, нали?
495
00:26:53,500 --> 00:26:55,666
Но това, трябва да го покрием.
496
00:26:55,750 --> 00:26:58,333
По цялото лице. Не пропускайте място.
Просто така.
497
00:26:59,250 --> 00:27:00,125
окей
498
00:27:00,208 --> 00:27:02,625
- Това ли е...
- Да, Уайът, добре е.
499
00:27:02,708 --> 00:27:04,291
- Ти си перфектен.
- Защо ме сърби толкова?
500
00:27:04,375 --> 00:27:06,333
Аз съм като-- Цялото ми тяло-- Какво е--
501
00:27:09,333 --> 00:27:11,833
О, татко, зърната ти са толкова космати!
502
00:27:11,916 --> 00:27:13,541
О, спри. какво си...
503
00:27:13,625 --> 00:27:16,166
Няма гимназистка
някога ще излизам с това.
504
00:27:17,125 --> 00:27:18,250
Барф.
505
00:27:21,083 --> 00:27:22,666
- О, абсолютно не, CC.
- Не. Не.
506
00:27:22,750 --> 00:27:24,750
Не можеш да носиш това в училище.
аз ще умра.
507
00:27:24,833 --> 00:27:27,333
- Мислиш ли, че носиш това?
- Приличаш на кукла.
508
00:27:27,416 --> 00:27:30,291
- Това шортите на баща ти ли са? не
- Това Нанси Пелоси ли е?
509
00:27:30,375 --> 00:27:32,541
- Имаш боя по якето си.
- Ти си артист.
510
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
- Трябва да можеш да се обличаш като такъв.
- не
511
00:27:34,750 --> 00:27:37,666
Не мога да се надявам да бъда партньор
изглежда като тийнейджър.
512
00:27:37,750 --> 00:27:40,041
Трябва да се поклониш на патриаршията,
нали
513
00:27:40,125 --> 00:27:43,416
- Просто се обличайте за мъжкия поглед.
- О, ти и твоите идеали.
514
00:27:43,500 --> 00:27:45,708
Нека ти кажа нещо.
Идеалите не плащат сметките.
515
00:27:46,375 --> 00:27:48,583
- Ти ли ми скубе веждите?
- не
516
00:27:50,041 --> 00:27:51,000
да
517
00:27:51,083 --> 00:27:53,583
Виж, мисля, че и двамата можем да се съгласим
518
00:27:53,666 --> 00:27:55,625
не искаме да съсипваме
живота на всеки друг днес.
519
00:27:55,708 --> 00:27:56,958
Успех с това, мамо.
520
00:27:57,041 --> 00:27:59,458
Когато се прибереш у дома,
можеш да се промениш в каквото и да е това,
521
00:27:59,541 --> 00:28:00,833
но моля, не за моето представяне.
522
00:28:00,916 --> 00:28:02,125
Не можеш да носиш това.
523
00:28:02,750 --> 00:28:04,708
- Добре, сделка.
- Добре? Сделка.
524
00:28:04,791 --> 00:28:07,291
Но можеш ли да де-Марта Стюарт
зинг занг защото--
525
00:28:07,375 --> 00:28:08,333
Не ми давай това.
526
00:28:08,416 --> 00:28:09,833
Добре, Уокърс,
527
00:28:09,916 --> 00:28:12,875
да стигнем до телескопа
и пожелайте това да се върне към нормалното.
528
00:28:15,208 --> 00:28:17,750
- какво правиш
- Аз ще карам.
529
00:28:17,833 --> 00:28:20,250
Не, няма да го направите.
Изглеждаш като на шест.
530
00:28:21,208 --> 00:28:22,500
какво ще правим
531
00:28:27,166 --> 00:28:28,083
какво?
532
00:28:31,333 --> 00:28:33,291
♪ 'Защото се стегнах твърде стегнато ♪
533
00:28:33,375 --> 00:28:35,333
♪ Необходими неща в последния момент ♪
534
00:28:35,416 --> 00:28:39,375
♪ Няколко картички, няколко обаждания
Защото е RSVP ♪
535
00:28:39,458 --> 00:28:41,625
♪ Не, благодаря, няма парти светлини ♪
536
00:28:41,708 --> 00:28:43,708
♪ Бъдни вечер е, ще се отпусна ♪
537
00:28:43,791 --> 00:28:45,750
♪ Отхвърлете всичките ми покани ♪
538
00:28:45,833 --> 00:28:47,833
♪ Весела Коледа, весела Коледа... ♪
539
00:28:47,916 --> 00:28:50,666
Уау Уау съжалявам
но изложбата е затворена.
540
00:28:50,750 --> 00:28:53,583
Влезе някакво тромаво семейство
и събори телескопа.
541
00:28:53,666 --> 00:28:55,000
И знаете, че бяха бели.
542
00:28:55,083 --> 00:28:56,833
Черни хора
не си създавай такива проблеми.
543
00:28:56,916 --> 00:28:58,916
Можете да поправите всичко това, нали?
544
00:28:59,000 --> 00:29:01,708
Можем ли да го поправим? Не пише ли
поддръжка на ризата ми?
545
00:29:01,791 --> 00:29:03,041
окей Колко време ще отнеме?
546
00:29:03,500 --> 00:29:05,458
Е, около четири или пет часа работа.
547
00:29:05,541 --> 00:29:06,916
- Добре.
- да окей
548
00:29:07,000 --> 00:29:08,833
Бих казал седмица. Седмица и половина.
549
00:29:11,125 --> 00:29:14,208
- Това ли...
- Момчета, разбрах. добре ли не се притеснявай
550
00:29:15,333 --> 00:29:18,291
Сър, ако можете да получите това
заработи за мен до довечера,
551
00:29:18,375 --> 00:29:19,916
Ще се погрижа да си заслужава времето.
552
00:29:20,583 --> 00:29:22,750
За колко чедър говорим,
малък играч?
553
00:29:25,083 --> 00:29:28,541
- Една секунда. Имате ли чедър?
- Нямам сирене.
554
00:29:28,625 --> 00:29:29,875
- не
- Сирене?
555
00:29:29,958 --> 00:29:31,166
Не, това е жаргон, скъпа.
556
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
Приемате ли Zelle?
557
00:29:34,250 --> 00:29:35,416
- Зеле?
- Да взема ли...
558
00:29:35,500 --> 00:29:37,750
- По дяволите, да, вземам Zelle.
- Да? О страхотно
559
00:29:37,833 --> 00:29:41,458
Тази вечер ще го задействаме.
Няма да се успокоим, докато не свърши.
560
00:29:41,541 --> 00:29:42,625
Хайде да обядваме.
561
00:29:43,958 --> 00:29:45,666
- Удивително.
- Добре.
562
00:29:46,250 --> 00:29:47,583
Благодаря за помощта ти, Ролф.
563
00:29:47,666 --> 00:29:50,041
Това семейство просто има наистина
предизвикателен ден напред.
564
00:29:50,125 --> 00:29:51,333
Няма повод за притеснение.
565
00:29:51,416 --> 00:29:54,208
Вашето кученце и вашето бебе
са в много способни ръце.
566
00:29:55,708 --> 00:29:58,416
Ролф, бил ли си някога
около бебе преди?
567
00:29:58,500 --> 00:30:01,083
Да, разбира се, че имам.
Аз самият бях бебе някога.
568
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
Добре, тръгвайте, момчета.
569
00:30:12,541 --> 00:30:16,625
Както виждате, вече съм поставил
бебето да подремне.
570
00:30:16,708 --> 00:30:18,125
Auf Wiedersehen. Tschüssi.
571
00:30:26,208 --> 00:30:27,125
окей
572
00:30:33,208 --> 00:30:36,375
Господи, тази пола е толкова тясна и сърбяща.
Не знам как го носиш.
573
00:30:36,458 --> 00:30:38,916
Сякаш съм опакована
в фибростъкло.
574
00:30:39,000 --> 00:30:41,541
- Аз съм алергичен.
- Спри да го пипаш. погледни ме Фокус.
575
00:30:41,625 --> 00:30:42,791
Имаме това.
576
00:30:42,875 --> 00:30:45,166
Приличаш на мен.
Звучиш като мен. ти действаш...
577
00:30:47,833 --> 00:30:49,500
О, CC, какво яде?
578
00:30:49,583 --> 00:30:52,208
съжалявам Ударих Gatorade
по пътя насам.
579
00:30:53,791 --> 00:30:55,083
Просто, просто обуйте обувките.
580
00:30:56,750 --> 00:30:57,791
Следвайте примера ми.
581
00:30:57,875 --> 00:30:58,916
- Добре ли си?
- да
582
00:31:00,250 --> 00:31:02,208
Добре, това е Гас.
Моля, поздравете го.
583
00:31:02,291 --> 00:31:03,125
Здравей, Гас.
584
00:31:03,208 --> 00:31:04,916
♪ Аз съм просто ерген ♪
585
00:31:06,083 --> 00:31:07,875
♪ Търся партньор ♪
586
00:31:09,000 --> 00:31:12,166
♪ Някой, който знае как да язди ♪
587
00:31:12,250 --> 00:31:13,666
♪ Без дори да падне-- ♪
588
00:31:19,666 --> 00:31:21,166
- Добре.
- Не, не, мамо.
589
00:31:21,250 --> 00:31:22,333
♪ Язди моето пони... ♪
590
00:31:22,416 --> 00:31:24,750
- Ние не правим това. благодаря
- Това е "Pony" от Ginuwine.
591
00:31:24,833 --> 00:31:25,916
благодаря
592
00:31:26,791 --> 00:31:27,750
къде ти е колата
593
00:31:30,875 --> 00:31:32,708
Добре, можем да направим това. Просто дръж...
594
00:31:40,541 --> 00:31:41,666
мед. ела тук
595
00:31:43,208 --> 00:31:44,666
- Просто го разклати.
- Разбрах го.
596
00:31:46,125 --> 00:31:48,125
- Добре си. Просто го разклатете.
- Добре съм.
597
00:31:48,833 --> 00:31:51,500
- О, Господи, CC! какво правиш тук
- здравей
598
00:31:54,083 --> 00:31:55,541
Това нова игра ли е? като...
599
00:31:55,625 --> 00:31:57,625
Това е моят асистент Кара.
Дай й чантата.
600
00:31:57,708 --> 00:31:58,958
Съжалявам за това, Кари.
601
00:31:59,041 --> 00:32:00,208
- Кара.
- Кара.
602
00:32:00,291 --> 00:32:02,041
съжалявам Просто съм извън него. аз...
603
00:32:02,583 --> 00:32:04,875
Ударих по трудните неща
малко прекалено трудно снощи.
604
00:32:04,958 --> 00:32:07,000
Да, момиче, поздравления.
Момиче, най-накрая.
605
00:32:08,708 --> 00:32:10,750
- Ужасно е, нали?
- да
606
00:32:11,333 --> 00:32:12,833
Не, аз просто...
607
00:32:12,916 --> 00:32:14,333
- Трябва да го стисна.
- Какво...
608
00:32:14,416 --> 00:32:15,583
Просто влезте там и...
609
00:32:16,833 --> 00:32:18,416
- О, не!
- не
610
00:32:18,500 --> 00:32:20,041
Ето как нещата остават белези.
611
00:32:20,125 --> 00:32:21,750
Това ли мисля, че е?
612
00:32:26,625 --> 00:32:27,500
съжалявам
613
00:32:28,083 --> 00:32:31,750
съжалявам Не можеш да направиш това.
Не можеш да направиш това или ще те изритат.
614
00:32:31,833 --> 00:32:33,250
- аз--
- О, Джес.
615
00:32:33,333 --> 00:32:36,125
Джес. Голям ден, Джес. Всички чакат.
616
00:32:36,208 --> 00:32:37,750
Не ни разочаровай.
617
00:32:38,541 --> 00:32:41,583
Да, аз ще бъда... Тя ще бъде точно там.
618
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
харесва ми
619
00:32:43,125 --> 00:32:45,750
- Кое е това същество?
- О, аз съм нейната дъщеря, Си Си.
620
00:32:45,833 --> 00:32:48,958
О, виждам приликата.
Имаш и голям нос.
621
00:32:50,291 --> 00:32:52,166
- О, аз никога...
- Видяхте ли носа му?
622
00:32:53,125 --> 00:32:55,000
Трябва ни само една секунда, за да се подготвим.
623
00:32:55,083 --> 00:32:56,750
Не мога да повярвам, че си мислех, че можем да го направим.
624
00:32:56,833 --> 00:33:00,166
- Какво стана с "Miss I Got This"?
- Тя падна по стъпалата, мамо.
625
00:33:00,250 --> 00:33:02,458
О, дай ми секунда.
626
00:33:02,541 --> 00:33:04,416
толкова съм нервен Имам нужда от шоколад.
627
00:33:05,208 --> 00:33:07,958
- Шоколад. Имам нужда от шоколад.
- Карти за бележки.
628
00:33:08,041 --> 00:33:10,125
Добре, бележни карти. окей
629
00:33:12,541 --> 00:33:13,416
о
630
00:33:19,041 --> 00:33:20,125
О, да.
631
00:33:30,000 --> 00:33:31,458
Толкова добре.
632
00:33:31,541 --> 00:33:33,166
Студено. Студено е. Студено е.
633
00:33:34,583 --> 00:33:36,625
Добре, CC, погледни ме.
634
00:33:36,708 --> 00:33:39,166
Написах цялата презентация
на бележни карти.
635
00:33:39,250 --> 00:33:40,916
Всичко, което трябва да направите, е да ги прочетете.
636
00:33:41,000 --> 00:33:42,791
Не разбирам нищо от архитектура.
637
00:33:42,875 --> 00:33:45,666
Ние сме Walkers и Walkers никога не се отказват.
638
00:33:45,750 --> 00:33:48,583
не е вярно Винаги изключваме филм
преди да е свършило.
639
00:33:48,666 --> 00:33:54,250
Всичко, което трябва да направите, е W-A-L-K
в тази среща и ги прочетете.
640
00:33:56,000 --> 00:33:57,791
- Бъди шеф.
- Бъди шеф.
641
00:33:57,875 --> 00:33:59,416
- Бъди шеф.
- Бъди шеф.
642
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
- Бъди шеф.
- Бъди шеф.
643
00:34:01,125 --> 00:34:02,875
- Бъди шеф.
- Бъди шеф. да тръгваме!
644
00:34:04,458 --> 00:34:07,625
Уау Уау
Татко, не можеш просто да излезеш там.
645
00:34:07,708 --> 00:34:10,833
Дръж главата си надолу.
Не установявайте зрителен контакт с никого.
646
00:34:10,916 --> 00:34:12,041
какво?
647
00:34:12,125 --> 00:34:14,125
- На път сте да пропуснете ръкавицата.
- Какво е това?
648
00:34:14,208 --> 00:34:16,500
Много е критично
че не стоиш на едно място
649
00:34:16,583 --> 00:34:18,791
за по-малко от четири секунди
or more than seven.
650
00:34:18,875 --> 00:34:20,958
хей какво става
Ей, Ръгълс, какво има, човече?
651
00:34:21,041 --> 00:34:24,333
Страхотна игра миналия петък.
сериозно. Приличаше на Арън Доналд.
652
00:34:24,416 --> 00:34:26,750
- Благодаря, приятел. Замръзнах си задника обаче.
- Разбрах те.
653
00:34:26,833 --> 00:34:28,083
О, пич, обзалагам се.
654
00:34:31,750 --> 00:34:33,250
- Get here.
- Какво?
655
00:34:33,916 --> 00:34:35,833
- какво правиш
- I got some news here.
656
00:34:35,916 --> 00:34:38,291
Баща ти случайно е тостът,
и гимназията е моето сладко.
657
00:34:38,375 --> 00:34:41,708
Хранителните метафори нямат място тук, татко.
Това е живот и смърт.
658
00:34:41,791 --> 00:34:42,708
- Аз съм...
- Разбрах го.
659
00:34:43,416 --> 00:34:44,833
Какво става, дами? как сме
660
00:34:44,916 --> 00:34:46,458
хей
661
00:34:59,416 --> 00:35:00,666
три. Три топки!
662
00:35:02,833 --> 00:35:03,750
Добре.
663
00:35:07,541 --> 00:35:08,416
не
664
00:35:08,500 --> 00:35:10,708
Ние не ядем боклуци. Това не е здравословно.
665
00:35:11,291 --> 00:35:14,625
Хей Спрете го.
Това е водата за кученцето.
666
00:35:15,208 --> 00:35:18,416
Без кучешка вода. Не. Не.
667
00:35:26,666 --> 00:35:28,333
Ще ви дам вашата поверителност.
668
00:35:35,708 --> 00:35:38,041
Ако, ако искаш аз да поема,
Мога да поема.
669
00:35:38,125 --> 00:35:40,208
О, ето я.
670
00:35:40,291 --> 00:35:42,416
Точно не навреме.
671
00:35:42,500 --> 00:35:44,166
да Добре.
672
00:35:44,250 --> 00:35:48,208
Питър, бих искал да ти благодаря
и всички в The Molson Group
673
00:35:48,291 --> 00:35:49,958
за това, че отделихте време да дойдете днес.
674
00:35:50,041 --> 00:35:51,833
- Старт.
- Обичам това.
675
00:35:51,916 --> 00:35:56,583
Нашият, нашият, нашият ръководител на проекта
и всеобщата суперзвезда, Джес Уокър,
676
00:35:56,666 --> 00:35:58,583
ще ни преведе през презентацията.
677
00:35:58,666 --> 00:36:00,583
Джес? Джес, готови сме.
678
00:36:01,666 --> 00:36:02,625
- Джес.
- Върви, Джес.
679
00:36:02,708 --> 00:36:03,791
Ще ти хареса.
680
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
ъъ...
681
00:36:13,625 --> 00:36:15,375
Благодаря ви, че сте тук днес.
682
00:36:15,458 --> 00:36:17,125
- да
- Ще започвам.
683
00:36:18,583 --> 00:36:21,166
Първо, бих искал да ви благодаря
за идването днес.
684
00:36:21,833 --> 00:36:24,083
Второ, бих искал да говоря за тази фирма
685
00:36:24,166 --> 00:36:27,833
защото тук, в тази фирма,
искаме да надминем очакванията.
686
00:36:28,583 --> 00:36:33,750
Искаме да съчетаем красотата
и функция и иновация.
687
00:36:34,583 --> 00:36:39,791
Тук, в тази фирма, нямаме опит
изграждане-- Имаме опит--
688
00:36:39,875 --> 00:36:41,583
- Тя добре ли е?
- Тя е добре.
689
00:36:41,666 --> 00:36:43,708
Тук в тази фирма, в Atlas...
Тук в Атлас...
690
00:36:43,791 --> 00:36:45,083
Картите.
691
00:36:45,166 --> 00:36:46,875
Карти.
692
00:36:49,041 --> 00:36:51,041
- Знам, но очите ми не работят.
- Очила.
693
00:36:51,125 --> 00:36:52,958
окей Хм...
694
00:36:55,750 --> 00:36:56,750
окей
695
00:36:56,833 --> 00:36:58,250
разбрах го
696
00:36:58,333 --> 00:37:01,083
- Разбрах го.
- Чакай. Не изпадайте в паника.
697
00:37:02,000 --> 00:37:03,958
почакай Добре, не се притеснявай.
698
00:37:04,041 --> 00:37:06,541
Знаеш ли какво, Джес?
Защо просто не скоча тук?
699
00:37:06,625 --> 00:37:07,666
не!
700
00:37:08,416 --> 00:37:09,291
съжалявам
701
00:37:10,291 --> 00:37:11,791
наистина ли ъъ...
702
00:37:12,791 --> 00:37:14,958
- Съжалявам. Продължи.
- Какво става?
703
00:37:15,041 --> 00:37:17,208
Ще говоря за самата сграда.
704
00:37:18,333 --> 00:37:20,541
- Това е важното.
- да
705
00:37:20,625 --> 00:37:22,000
- За това сме тук.
- да
706
00:37:22,083 --> 00:37:24,083
Има покрив и стени.
707
00:37:27,125 --> 00:37:28,583
Има църква.
708
00:37:29,583 --> 00:37:30,791
Ето камбанарията.
709
00:37:31,875 --> 00:37:33,083
отвори вратата,
710
00:37:33,708 --> 00:37:34,875
вижте всички хора.
711
00:37:49,458 --> 00:37:50,375
знам какво
712
00:37:50,458 --> 00:37:53,250
Късметлия си, защото обичам да се смея
толкова, колкото следващия човек.
713
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
- Нали?
- Не, всъщност не.
714
00:37:57,916 --> 00:38:00,333
- Знаеш ли какво? Ние сме готови. благодаря
- Питър.
715
00:38:00,416 --> 00:38:02,208
- Кажи му да дръпне колата.
- Не. Не.
716
00:38:02,291 --> 00:38:05,083
Чакай. Чакай. Мисля, че майка ми
се опитва да каже
717
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
е, че съчетаваме форма и функция
718
00:38:07,541 --> 00:38:09,833
при използване на южния контрафорс
като многослойна градина,
719
00:38:09,916 --> 00:38:12,291
като същевременно поддържа централната аркада.
720
00:38:12,375 --> 00:38:15,708
- Хм. Коя е тази интелигентна млада жена?
- О, аз съм нейната дъщеря.
721
00:38:16,250 --> 00:38:20,416
И всякаква интелигентност, която имам, е чисто
заради начина, по който майка ми ме възпита.
722
00:38:20,500 --> 00:38:23,708
- Отвори го. Нека да видя.
- Какво става с теб?
723
00:38:23,791 --> 00:38:26,500
Мисля, че сладоледът
в стаята за почивка е изтекъл.
724
00:38:26,583 --> 00:38:28,041
- аз--
- Сладолед в стаята за почивка?
725
00:38:28,125 --> 00:38:30,625
Имам непоносимост към лактоза.
Това означава, че имате непоносимост към лактоза.
726
00:38:30,708 --> 00:38:33,166
Толкова е лошо.
Не мисля, че мога да го задържа.
727
00:38:33,250 --> 00:38:34,875
О, да, можеш. Искаш ли да знаеш защо?
728
00:38:34,958 --> 00:38:36,958
Има 40 години пръди
в този стомах.
729
00:38:37,041 --> 00:38:39,833
Няма да ги пуснеш
в най-важния ден от моята кариера.
730
00:38:39,916 --> 00:38:41,916
- Не искам да ги пускам.
- Просто дишай.
731
00:38:42,000 --> 00:38:44,208
- Джес, добре ли си?
- Няма да ги пусна да излязат.
732
00:38:44,291 --> 00:38:49,291
Джес, защо просто не продължиш да разказваш
Г-н Молсън за презентацията?
733
00:38:50,791 --> 00:38:51,791
да
734
00:38:52,791 --> 00:38:53,625
разбрах го съжалявам
735
00:38:54,416 --> 00:38:55,583
трябва да...
736
00:38:58,375 --> 00:38:59,250
разбрах го
737
00:39:04,875 --> 00:39:08,083
Трябва да живея в тялото си! съжалявам!
738
00:39:09,666 --> 00:39:11,041
Боже мой
739
00:39:15,083 --> 00:39:16,666
Тя наистина съжалява.
740
00:39:17,791 --> 00:39:20,875
Не мога да повярвам на цялото си бъдеще
просто избухна точно пред мен.
741
00:39:20,958 --> 00:39:23,375
Това беше в миналото.
Трябва да се фокусираме върху настоящето.
742
00:39:23,458 --> 00:39:25,125
Трябва да играеш футбол за мен.
743
00:39:25,208 --> 00:39:27,333
Сметката. Моето партньорство.
744
00:39:27,416 --> 00:39:30,750
Защо не попита някои от тези хора
за помощ? Те не работят ли за вас?
745
00:39:30,833 --> 00:39:34,000
Да, CC, технически. Но в крайна сметка,
моя отговорност е да...
746
00:39:34,083 --> 00:39:35,500
Добре, както и да е. слушайте
747
00:39:35,583 --> 00:39:37,291
Застанете отстрани, тичайте наоколо,
748
00:39:37,375 --> 00:39:41,000
но ако някой ти подаде топката,
за Божията любов, предайте го веднага.
749
00:39:41,083 --> 00:39:42,958
CC, мисля, че мога да се справя с това.
750
00:39:43,041 --> 00:39:46,250
И, мамо, каквото и да правиш,
опитайте се да не бъдете странни с приятелите ми.
751
00:39:46,333 --> 00:39:48,750
вярваш или не,
Бях доста готин в гимназията.
752
00:39:48,833 --> 00:39:50,333
Ще отида с "или не."
753
00:39:54,833 --> 00:39:58,250
хей Разбрахте това, CC.
754
00:39:58,333 --> 00:40:01,750
- Разбийте задника днес.
- Дупето ще бъде ритнато.
755
00:40:01,833 --> 00:40:04,208
- Успех днес, CC.
- благодаря ви
756
00:40:07,500 --> 00:40:13,750
Давай, CC! Давай, CC! Давай, CC!
757
00:40:15,833 --> 00:40:18,083
Всичко наред, C?
Изглеждаш малко стресиран.
758
00:40:18,166 --> 00:40:21,500
да Не, добре съм.
Просто не харесвам грубата работа.
759
00:40:21,583 --> 00:40:23,791
вярно Между другото
как ти харесва татуировката?
760
00:40:23,875 --> 00:40:25,625
- Получавам моя този уикенд.
- Недей.
761
00:40:25,708 --> 00:40:28,541
Беше напълно безотговорно
и ирационално решение,
762
00:40:28,625 --> 00:40:30,333
и веднага съжалявах.
763
00:40:30,416 --> 00:40:32,833
Майка ти видя ли го? Обзалагам се, че е полудяла.
764
00:40:33,500 --> 00:40:35,375
Не. Както трябва една добра майка,
765
00:40:35,458 --> 00:40:37,875
тя държи място
за всички грешки на децата си.
766
00:40:37,958 --> 00:40:40,416
Това е смешно.
Звучиш точно като нея.
767
00:40:40,500 --> 00:40:43,208
„Аз съм Джес Уокър,
майка на века,
768
00:40:43,291 --> 00:40:46,625
и аз държа място
за всички грешки на децата ми."
769
00:40:47,291 --> 00:40:50,000
Хайде, автобусът тръгва.
Време е за игра, момиче.
770
00:40:54,083 --> 00:40:56,166
- Да?
- Хей, Ролф, CC е.
771
00:40:56,250 --> 00:40:57,208
Как върви?
772
00:40:57,291 --> 00:40:59,791
Това е огромно предизвикателство,
но ще го оправя.
773
00:40:59,875 --> 00:41:01,625
Не се страхувай. Ролф е тук.
774
00:41:01,708 --> 00:41:04,625
Какво имаш предвид огромно предизвикателство?
Това са дете и куче.
775
00:41:04,708 --> 00:41:05,791
Уверете се, че са в безопасност.
776
00:41:05,875 --> 00:41:08,375
Ще се наложа толкова по-твърдо.
777
00:41:08,458 --> 00:41:09,666
Не е нужно да сте твърди.
778
00:41:09,750 --> 00:41:11,583
Дръжте го заедно.
Ще се приберем след мача.
779
00:41:11,666 --> 00:41:14,083
Трябва да те напусна сега.
Обучението продължава. Чао.
780
00:41:14,166 --> 00:41:15,000
Ролф. Ролф.
781
00:41:18,041 --> 00:41:21,583
Добре дошли, всички.
Денят е прекрасен тук, на стадион BMO.
782
00:41:21,666 --> 00:41:24,541
Еднорозите на Луси Джоунс
се изправят срещу своите архиварианти,
783
00:41:24,625 --> 00:41:28,416
Broadwick Daredevils
за първенството на Южна Калифорния.
784
00:41:28,958 --> 00:41:30,041
Хайде, Еднорози.
785
00:41:30,125 --> 00:41:33,000
Еднорозите са водени
от техния капитан Си Си Уокър.
786
00:41:33,083 --> 00:41:36,541
Тя беше All-American през първата си година
и оттогава получава признания.
787
00:41:36,625 --> 00:41:38,250
Да не забравяме за Daredevils.
788
00:41:38,333 --> 00:41:41,583
Те имат свои собствени тайни оръжия,
Жизел и Алиса Томпсън,
789
00:41:41,666 --> 00:41:42,833
сестрите Switchblade.
790
00:41:42,916 --> 00:41:43,916
Но аз не го казах.
791
00:41:44,000 --> 00:41:46,875
О, това е мъчение.
Хайде, мамо. Не ме разочаровай.
792
00:41:49,416 --> 00:41:53,416
Мисля, че виждам Алекс Съливан.
Това е скаут на националния отбор на САЩ.
793
00:41:55,666 --> 00:41:56,541
Хей, момиче.
794
00:41:57,208 --> 00:41:59,708
Боже мой Ще го събера.
795
00:42:00,291 --> 00:42:02,916
Хей, г-жо Дженк-- Хей, Кари. Здравей, Кари.
796
00:42:03,000 --> 00:42:05,333
О, Боже мой, харесвам тази атмосфера с обърната назад капачка.
797
00:42:05,416 --> 00:42:07,208
Много празнично. Много игрален ден.
798
00:42:07,291 --> 00:42:09,791
Просто малко стресиран днес, всъщност.
799
00:42:09,875 --> 00:42:13,125
Е, познайте какво?
Донесе ни малко вино за деня на играта.
800
00:42:13,208 --> 00:42:15,375
- Вино?
- да
801
00:42:15,458 --> 00:42:18,000
Не, фокусиран съм върху играта,
но ти благодаря.
802
00:42:18,083 --> 00:42:21,500
о Добре, забравих. Тя е супер майка.
Тя се фокусира върху играта.
803
00:42:21,583 --> 00:42:24,791
Тя знае имената на всички играчи.
Не знам името на никого.
804
00:42:29,000 --> 00:42:29,833
окей
805
00:42:29,916 --> 00:42:31,958
ах Толкова не си подготвен за това, татко.
806
00:42:32,041 --> 00:42:35,291
какво? Добре съм, става ли? Ходих в колеж.
Мога да направя интервю за колеж.
807
00:42:35,375 --> 00:42:38,125
Ти отиде в държавния университет на Аризона.
Това е Йейл.
808
00:42:38,208 --> 00:42:41,458
Е, някои биха казали, че щат Аризона
е Йейл в Югозападен Темпе.
809
00:42:41,541 --> 00:42:42,416
Н--
810
00:42:43,416 --> 00:42:44,625
- Уайът.
- Да?
811
00:42:45,416 --> 00:42:47,666
съжалявам Той-- Той е Уайът.
812
00:42:47,750 --> 00:42:50,583
Аз съм мъж.
Аз съм възрастен мъж с възрастно тяло,
813
00:42:50,666 --> 00:42:52,000
косми по тялото на възрастни.
814
00:42:52,083 --> 00:42:53,041
Аз съм точно като теб.
815
00:42:53,125 --> 00:42:55,541
Всъщност аз съм скандинавка.
Изненадващо съм без коса.
816
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Вашето име Wyatt ли е?
817
00:42:57,458 --> 00:43:00,250
Не, защото съм мъж,
а Уайът е дете.
818
00:43:00,333 --> 00:43:01,416
Това е Уайът.
819
00:43:02,083 --> 00:43:04,416
Добре тогава. Ние сме готови за вас.
820
00:43:04,500 --> 00:43:07,125
Добре, веднага влизам.
много ти благодаря Оценявам го.
821
00:43:08,125 --> 00:43:10,708
Господи, човече, хвани се.
какво правим
822
00:43:11,250 --> 00:43:12,791
добре ли Отпусни се, става ли?
823
00:43:12,875 --> 00:43:15,416
Хей, когато играем Jeopardy,
кой винаги печели?
824
00:43:15,500 --> 00:43:17,708
- Аз.
- Добре, да, добре, освен теб?
825
00:43:17,791 --> 00:43:19,833
- Мамо.
- Добре, добре, победих CC, нали?
826
00:43:19,916 --> 00:43:23,083
- Тя дори не гледа с нас.
- Добре, когато гледаме Торта ли е?
827
00:43:23,166 --> 00:43:25,125
Винаги съм първият, който се досеща
ако е торта.
828
00:43:25,208 --> 00:43:29,125
- Ти си адски добър в това.
- благодаря ви А сега ми пожелай късмет, става ли?
829
00:43:29,208 --> 00:43:32,166
Деветдесет минути. Деветдесет минути.
Деветдесет минути.
830
00:43:35,041 --> 00:43:36,416
И тръгваме.
831
00:43:36,500 --> 00:43:38,291
Хайде, Еднорози! Хайде, Унис!
832
00:43:39,083 --> 00:43:40,833
И първото й докосване е...
833
00:43:42,833 --> 00:43:45,250
...буквално докосване на топката
с нейните ръце.
834
00:43:45,958 --> 00:43:47,041
Тя хвана топката.
835
00:43:50,375 --> 00:43:52,875
- Тя го хвана.
- О, Боже, ще се оправиш ли?
836
00:43:53,666 --> 00:43:56,000
Той я видя да го хваща. какво прави тя
837
00:43:56,833 --> 00:43:58,625
Тя удря днес.
838
00:43:58,708 --> 00:44:02,083
Номерът е, че го гледате на таблет,
839
00:44:02,166 --> 00:44:05,541
и след това можете да заснемете изображение от екрана
и го увеличете.
840
00:44:06,291 --> 00:44:07,916
След като видите тези следи от четка,
841
00:44:09,000 --> 00:44:10,500
така разбирате, че е торта.
842
00:44:14,958 --> 00:44:16,791
- Не се отвръщай.
- Да, ние не щракаме.
843
00:44:20,375 --> 00:44:22,375
Това, това Flashdance ли е?
844
00:44:23,166 --> 00:44:26,291
Уайът, просто като любезност,
ако искаш да започнеш отначало...
845
00:44:26,375 --> 00:44:27,250
О, моля те, не.
846
00:44:28,041 --> 00:44:30,750
- Не? Искате да натиснете за запазване на...
- да
847
00:44:32,541 --> 00:44:34,541
Езикът на тялото е грешен.
848
00:44:34,625 --> 00:44:37,041
Това не е удоволствие. Това е преценка.
849
00:44:37,125 --> 00:44:38,583
Хей, г-н Уокър.
850
00:44:38,666 --> 00:44:40,000
Тогава Дейв Грол се присъедини към групата,
851
00:44:40,083 --> 00:44:42,791
и те записаха Nevermind
през пролетта на 1991г.
852
00:44:42,875 --> 00:44:43,791
Ариана.
853
00:44:43,875 --> 00:44:45,291
- Това Уайът там ли е?
- да
854
00:44:46,666 --> 00:44:48,875
да Уайът е там. Той не е тук.
855
00:44:48,958 --> 00:44:51,333
Знаеш ли, радвам се за него за Йейл.
просто...
856
00:44:51,791 --> 00:44:53,541
аз не знам Тъжно е да го видя как си отива.
857
00:44:54,333 --> 00:44:55,791
- Да? Ще бъдеш тъжен?
- Естествено.
858
00:44:55,875 --> 00:44:58,833
Искам да кажа, живяхме в блок
далеч един от друг, откакто съм се родил.
859
00:44:58,916 --> 00:45:01,500
Знаеш ли, ние винаги
играеха заедно като деца.
860
00:45:01,583 --> 00:45:03,333
Имахме дори това
Коледно плюшено мече
861
00:45:03,416 --> 00:45:05,333
минавахме всяка година.
862
00:45:05,833 --> 00:45:07,625
- Помниш ли това?
- Разбира се, че искам.
863
00:45:07,708 --> 00:45:11,083
Той е толкова мил и внимателен човек,
и честно казано, има толкова малко от тях.
864
00:45:11,166 --> 00:45:12,916
Той наистина е твърд. Занимава се с карате.
865
00:45:13,666 --> 00:45:15,791
да Той има две ленти
на белия си колан.
866
00:45:15,875 --> 00:45:18,458
Трябва да има жълт колан.
Неговият сенсей каза, че е плакал по време на теста си,
867
00:45:18,541 --> 00:45:21,541
което е безумно
защото той почти никога не плаче в реалния живот.
868
00:45:22,125 --> 00:45:23,875
- Дай го на CC!
- Боже мой.
869
00:45:23,958 --> 00:45:28,208
момиче Добре, не забравяйте, че ви казах това
Джон и аз имахме малък проблем?
870
00:45:28,291 --> 00:45:30,958
Опитах това лудо нещо
ти ми каза за от колежа.
871
00:45:31,041 --> 00:45:32,666
Подейства. отидох...
872
00:45:52,458 --> 00:45:55,375
Уокър се нарязва на кубчета
от сестрите Switchblade!
873
00:45:55,458 --> 00:45:58,375
Това е червен картон! Отрежете я отзад.
Видяхте това, нали?
874
00:45:58,458 --> 00:46:00,125
- Видяхте ли това?
- да
875
00:46:00,208 --> 00:46:03,291
Не мога да си представя националния скаут
е доволен от това представяне.
876
00:46:03,375 --> 00:46:05,500
- Да ми подадеш малко от това вино?
- Абсолютно.
877
00:46:05,583 --> 00:46:06,750
о
878
00:46:06,833 --> 00:46:08,291
Ще бъдем небрежни
879
00:46:08,375 --> 00:46:11,333
ако не говорихме за
много вълнуваща работа
880
00:46:11,416 --> 00:46:14,500
което изглежда, че правите
с хипотезата на Риман.
881
00:46:15,375 --> 00:46:16,291
Реших го.
882
00:46:19,875 --> 00:46:24,833
- Един от 23-те нерешени проблема на Хилберт?
- Да, кажи на Hillbilly, че е на 22.
883
00:46:25,416 --> 00:46:28,625
Добре, Hillbilly е мъртъв
в продължение на 80 години.
884
00:46:28,708 --> 00:46:33,333
Като човек, който се е борил с Риман,
Любопитно ми е, накъде клоните?
885
00:46:34,000 --> 00:46:35,166
Вярно или невярно?
886
00:46:36,000 --> 00:46:36,833
Невярно.
887
00:46:37,500 --> 00:46:39,958
- Ира.
- Смучи патица.
888
00:46:40,041 --> 00:46:41,041
Поеми дъх.
889
00:46:41,125 --> 00:46:44,666
Институтът Клей предлага 1 милион долара
награда за всеки, който може да реши Риман.
890
00:46:44,750 --> 00:46:48,041
Ще се радваме, ако ни покажете
част от работата ви тук в момента.
891
00:46:48,125 --> 00:46:49,041
развълнуван.
892
00:46:50,625 --> 00:46:52,500
Хм...
893
00:46:52,583 --> 00:46:53,500
Ри-ман?
894
00:46:55,958 --> 00:47:00,541
Мислех, че каза Редман.
Разреших неговата хипотеза.
895
00:47:00,625 --> 00:47:03,833
- Хипотезата на Редман?
- Хипотезата на Редман?
896
00:47:03,916 --> 00:47:05,208
От Wu-Tang?
897
00:47:09,875 --> 00:47:10,708
хайде
898
00:47:10,791 --> 00:47:12,125
Си Си Уокър спи
899
00:47:12,208 --> 00:47:14,125
докато тази топка се търкаляше
точно между краката й.
900
00:47:17,166 --> 00:47:19,208
Daredevils с преднина от една нула.
901
00:47:19,291 --> 00:47:22,375
О, това е мъчение.
Ти съсипваш живота ми!
902
00:47:23,041 --> 00:47:26,083
Когато родителите крещят отстрани,
оказва натиск върху децата.
903
00:47:26,166 --> 00:47:28,750
Тя извади три деца,
и работи по 60 часа на седмица.
904
00:47:28,833 --> 00:47:31,666
Мисля, че тя може да се справи
малко градивна критика!
905
00:47:31,750 --> 00:47:33,916
Трябва да се махна от тук.
Трябва да се махна от тук.
906
00:47:35,291 --> 00:47:36,708
Това е моето момиче.
907
00:47:37,958 --> 00:47:38,833
CC, идвам.
908
00:47:38,916 --> 00:47:41,583
- Изглежда, че имаме майка хеликоптер.
- Извинете!
909
00:47:43,875 --> 00:47:45,416
Черният ястреб падна.
910
00:47:45,500 --> 00:47:47,416
Това стикер Minecraft ли е?
на твоята бутилка?
911
00:47:47,500 --> 00:47:49,041
- Да, обичам Minecraft.
- Нали?
912
00:47:49,125 --> 00:47:50,541
- да
- Какво ще кажете за Dune?
913
00:47:51,000 --> 00:47:52,958
Искам да поговорим за оригинала
или новия?
914
00:47:53,041 --> 00:47:56,541
- Всъщност искам да говоря за романа.
- Франк Хърбърт е любимият ми автор.
915
00:47:56,625 --> 00:47:58,500
- Какво?
- Мм-хмм.
916
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
Има ли шанс да си вегетарианец
кой е отворен за клонирани меса?
917
00:48:02,750 --> 00:48:03,791
очевидно.
918
00:48:03,875 --> 00:48:07,916
очевидно. нали
Това е единственият етичен и разумен начин.
919
00:48:08,000 --> 00:48:10,916
- Как се отнасяте към киборгите?
- Роботите някак си ме плашат.
920
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
- Разбира се, напълно. Роботите са глупави.
- не
921
00:48:12,833 --> 00:48:15,416
Хей, мислиш ли за Уайът
може би искате да отидете на партито на Хънтър?
922
00:48:16,500 --> 00:48:18,458
- Хънтър Дрю ще прави парти?
- Мм-хмм.
923
00:48:18,541 --> 00:48:20,416
Може би ще мога да се мотая с него.
924
00:48:21,000 --> 00:48:22,916
Мисля, че може да е там.
925
00:48:23,000 --> 00:48:24,916
Добре, готино. Ще се видим, г-н Уокър.
926
00:48:25,625 --> 00:48:26,666
чао
927
00:48:28,541 --> 00:48:31,916
Не, не се изправяйте на стола. какво?
928
00:48:32,000 --> 00:48:34,291
- Натиснете нагоре.
- Натиснете нагоре. г-жа Уокър.
929
00:48:34,375 --> 00:48:35,375
съжалявам
930
00:48:36,125 --> 00:48:37,166
блъскане!
931
00:48:37,250 --> 00:48:38,916
- Подай и се движи.
- Подай и се движи. хайде де!
932
00:48:39,000 --> 00:48:40,541
Сериозно, разбрах това.
933
00:48:40,625 --> 00:48:42,000
- Господи
- Съжалявам.
934
00:48:42,583 --> 00:48:44,458
Внимавайте с тази метачка!
935
00:48:44,541 --> 00:48:46,375
Ударете!
936
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
- Гол!
- Гол!
937
00:48:50,958 --> 00:48:54,250
Добре, г-жо Уокър,
Оценявам ентусиазма,
938
00:48:54,333 --> 00:48:56,083
но родителите не се допускат тук.
939
00:48:56,166 --> 00:48:57,333
Още от този процес.
940
00:48:57,416 --> 00:48:58,791
- Знаеш това.
- Съжалявам.
941
00:49:00,333 --> 00:49:02,625
Хайде да се скупчим.
хайде Внеси го.
942
00:49:02,708 --> 00:49:05,166
Добре. Вие момчета не можете да чуете това.
махай се махай се
943
00:49:05,250 --> 00:49:07,166
Ти ми даваш всичко. Искам повече.
944
00:49:07,250 --> 00:49:09,166
Оказвайте натиск. Трябва да играем нашата игра...
945
00:49:09,250 --> 00:49:12,666
извинете ме Мисля, че трябва да сменим
от 4-4-2 до 4-3-3.
946
00:49:12,750 --> 00:49:14,500
Имате нужда от допълнителен нападател там
947
00:49:14,583 --> 00:49:16,583
ако ще генерираме
всякакви възможности за гол.
948
00:49:16,666 --> 00:49:19,083
- Дай ми тази дъска.
- Това е мое. Това е моята дъска.
949
00:49:19,166 --> 00:49:22,375
Когато получите този външен пропуск от Ава,
Искам нападателите в полето.
950
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
Те ще компенсират свръх,
и това ще бъде широко отворено.
951
00:49:25,041 --> 00:49:26,916
Това е, което чакахме
още от детската градина.
952
00:49:27,000 --> 00:49:27,916
какво?
953
00:49:28,458 --> 00:49:29,916
- Отбор по три.
- Отбор по три.
954
00:49:30,000 --> 00:49:31,291
- Едно, две, три, екип.
- Екип!
955
00:49:32,500 --> 00:49:35,666
Те преминаха от 4-4-2 към 4-3-3.
956
00:49:35,750 --> 00:49:37,291
Някой да даде топката на CC.
957
00:49:37,375 --> 00:49:39,458
- Тя е готова. Тя е отворена.
- Подай го.
958
00:49:40,500 --> 00:49:43,125
Има лоб, предадено на CC Walker.
Тя е широко отворена.
959
00:49:43,208 --> 00:49:45,291
- Има го!
- Хайде де! да тръгваме!
960
00:49:45,375 --> 00:49:46,583
- Да вървим!
- CC, вземи го!
961
00:49:46,666 --> 00:49:49,791
- Шанс за победния гол.
- Разбрахте, CC! Разбрахте!
962
00:49:58,041 --> 00:49:59,750
Не можеш просто-- Сложи го, CC!
963
00:49:59,833 --> 00:50:02,416
направи го! Направи го, мамо! направи го!
Какво правиш, мамо!
964
00:50:02,500 --> 00:50:04,083
какво прави тя
965
00:50:04,166 --> 00:50:05,416
- Добре ли си?
- не
966
00:50:05,500 --> 00:50:06,416
какво прави тя
967
00:50:06,500 --> 00:50:08,833
Вярвам, че тя помага
противниковия играч.
968
00:50:08,916 --> 00:50:10,083
Ето, ще ти помогна.
969
00:50:10,166 --> 00:50:13,250
Знаеш ли, надеждите на Си Си Уокър
за националния отбор
970
00:50:13,333 --> 00:50:14,791
се втурна точно пред нас.
971
00:50:14,875 --> 00:50:17,166
Доста тъжен ден.
Да ти кажа толкова.
972
00:50:24,000 --> 00:50:25,833
CC, казах, че съжалявам.
973
00:50:28,000 --> 00:50:30,916
Е, винаги си казвал
футболът не прави истинска кариера.
974
00:50:31,000 --> 00:50:32,625
Благодарение на теб никога няма да бъде.
975
00:50:32,708 --> 00:50:35,875
Скъпи, ще има и други шансове
в националния отбор.
976
00:50:35,958 --> 00:50:37,375
Не разбираш
977
00:50:37,458 --> 00:50:42,541
защото наистина не те е грижа за мен
и за това какво всъщност ме прави щастлива.
978
00:50:42,625 --> 00:50:46,791
Просто искаш да съм като теб
и мисля като теб и действам като теб.
979
00:50:48,125 --> 00:50:49,750
Не става въпрос за националния отбор.
980
00:50:51,416 --> 00:50:53,041
Просто искам да се махна от теб.
981
00:51:03,166 --> 00:51:04,750
Не. Aus.
982
00:51:05,833 --> 00:51:07,083
Aus. Закъсал.
983
00:51:07,166 --> 00:51:08,791
Зарежи го.
984
00:51:16,208 --> 00:51:17,291
какво?
985
00:51:17,375 --> 00:51:19,875
Какво, какво... Какво искаш?
986
00:51:19,958 --> 00:51:21,875
Искаш ли да ти сложа тази пелена?
987
00:51:22,916 --> 00:51:25,583
Ако ме разбирате, лайте два пъти.
988
00:51:26,875 --> 00:51:27,750
уау
989
00:51:27,833 --> 00:51:30,333
Супер. ти си добре
990
00:51:39,291 --> 00:51:41,041
Той ме помоли да направя това.
991
00:51:45,583 --> 00:51:49,041
Слушай, мисля, че кучето и бебето
прекарват твърде много време заедно.
992
00:51:50,083 --> 00:51:53,125
Добре, време е да поставим този ден
зад нас и превключете обратно.
993
00:51:53,833 --> 00:51:55,000
О, изглежда страхотно.
994
00:51:55,083 --> 00:51:57,166
Запалете го.
Нека тръгнем с това шоу.
995
00:51:58,125 --> 00:52:00,666
за съжаление,
старото момиче все още не работи.
996
00:52:01,458 --> 00:52:02,333
извинете ме
997
00:52:02,416 --> 00:52:05,833
Сглобихме телескопа отново,
но не можем да намерим петата леща.
998
00:52:06,375 --> 00:52:08,541
Не е по-голяма от една четвърт.
Проклетото нещо.
999
00:52:08,625 --> 00:52:12,000
- Търсихме го навсякъде. Няма го.
- Да вземем нов.
1000
00:52:12,083 --> 00:52:14,958
Татко, това е леща с ахроматично поле
с двойно изпъкнало око.
1001
00:52:15,041 --> 00:52:16,666
Лещата се състои от ториев оксид.
1002
00:52:16,750 --> 00:52:19,125
Което има подобна кристална структура
към калциев флуорид.
1003
00:52:19,208 --> 00:52:21,291
С оптични свойства
с висока рефракционна способност.
1004
00:52:21,375 --> 00:52:22,291
И ниска дисперсия...
1005
00:52:22,375 --> 00:52:24,458
За минимизиране на хроматичната аберация.
1006
00:52:24,541 --> 00:52:26,750
Това ли е нещо, което можем да получим
в LensCrafters или...
1007
00:52:26,833 --> 00:52:28,916
По дяволите, не, не можеш да го вземеш
в LensCrafters.
1008
00:52:29,000 --> 00:52:32,208
- Те са ръчно изработени в Швейцария.
- Лозана, по-точно.
1009
00:52:33,125 --> 00:52:35,458
И подравняването
продължава само още един ден.
1010
00:52:35,541 --> 00:52:37,708
Ще хванеш следващия.
1011
00:52:38,333 --> 00:52:39,375
Много смешно.
1012
00:52:39,958 --> 00:52:41,083
Защо е смешно?
1013
00:52:41,708 --> 00:52:44,625
Тъй като следващото подравняване е през 2162 г.
1014
00:52:48,708 --> 00:52:54,000
Хей, любимото ми семейство.
Всички ли откриха коледния дух?
1015
00:52:54,083 --> 00:52:55,041
Определено не.
1016
00:52:55,125 --> 00:52:57,916
Е, може би малко коледна песен
ще помогне да го изведем.
1017
00:52:58,000 --> 00:53:01,916
- Винаги ми помага.
- Не, в криза сме. ти сериозно ли
1018
00:53:02,000 --> 00:53:04,458
Звучи сякаш трябва да поправите
какво е счупено.
1019
00:53:04,541 --> 00:53:06,291
Да, трябва да поправим телескопа,
1020
00:53:06,375 --> 00:53:09,041
но трябва да намерим
много специализиран, специфичен обектив--
1021
00:53:09,125 --> 00:53:10,833
Спок!
1022
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
Това е дълъг шанс, но той ми е длъжен,
1023
00:53:12,958 --> 00:53:15,833
и SpaceX вероятно разполага с технологията
за да произведем лещите, от които се нуждаем.
1024
00:53:15,916 --> 00:53:16,958
- Правилно.
- да
1025
00:53:17,041 --> 00:53:17,958
Ще го нарека Лифт.
1026
00:53:21,000 --> 00:53:23,375
- Познай какво?
- Вие също сте шофьор на Lyft?
1027
00:53:23,458 --> 00:53:24,500
хайде да вървим
1028
00:53:27,000 --> 00:53:29,041
♪ По-добре внимавай
По-добре не плачи ♪
1029
00:53:29,125 --> 00:53:33,166
♪ По-добре не се цупи
Казвам ти защо ♪
1030
00:53:33,250 --> 00:53:35,208
♪ Дядо Коледа е... ♪
1031
00:53:35,291 --> 00:53:37,500
Добре, Уокърс,
нека се опитаме да поспим.
1032
00:53:37,583 --> 00:53:39,791
Уайът, какво има? какво става
1033
00:53:41,166 --> 00:53:46,625
Говорих с Ариана по-рано и, хм,
тя ме покани, добре, ти,
1034
00:53:47,541 --> 00:53:50,083
на парти в къщата на Хънтър Дрю,
1035
00:53:50,791 --> 00:53:56,125
и просто се надявах
да си върна тялото, за да мога...
1036
00:53:57,208 --> 00:53:58,666
Не обичам купони.
1037
00:54:04,625 --> 00:54:05,791
- не
- да
1038
00:54:05,875 --> 00:54:07,833
- не
- да хайде
1039
00:54:09,625 --> 00:54:10,500
За Уайът.
1040
00:54:11,166 --> 00:54:13,833
Защо всичко е размазано отблизо?
1041
00:54:14,833 --> 00:54:16,250
Аз не-- Уф.
1042
00:54:17,291 --> 00:54:19,458
Какво е, като полунощ? изтощен съм
1043
00:54:20,833 --> 00:54:22,416
Примерно 7:45 е.
1044
00:54:23,833 --> 00:54:25,583
Това е доста вълнуващо, нали?
1045
00:54:25,666 --> 00:54:29,000
Лошо ли е да се каже, че това е най
вълнуващо нещо, което съм правил от години?
1046
00:54:30,083 --> 00:54:31,000
Джими, скочи!
1047
00:54:33,916 --> 00:54:34,833
Джими!
1048
00:54:35,541 --> 00:54:37,125
Да се обадим ли на майка му?
1049
00:54:37,625 --> 00:54:39,000
Сигурен съм, че Джими е добре.
1050
00:54:39,083 --> 00:54:41,083
- Партито на.
- Не мисля, че Джими се движи.
1051
00:54:50,541 --> 00:54:51,500
какво правиш
1052
00:54:52,041 --> 00:54:54,833
Е, разбрах
Имам отпечатъците на мама и нейното лице,
1053
00:54:54,916 --> 00:54:58,375
така че мога да я използвам с едно докосване
да заведе отбора на Коачела.
1054
00:54:58,458 --> 00:55:00,958
12 000 долара. Купете сега.
1055
00:55:01,041 --> 00:55:02,000
Уау окей
1056
00:55:02,958 --> 00:55:04,583
Да видим какво прави татко.
1057
00:55:04,666 --> 00:55:05,875
- Да видим.
- Влизам.
1058
00:55:06,541 --> 00:55:09,500
- Ами О, това е колоноскопия.
- О
1059
00:55:09,583 --> 00:55:11,291
- Защо са толкова...
- Хей, момиче!
1060
00:55:11,375 --> 00:55:13,416
да!
1061
00:55:13,500 --> 00:55:17,458
- Ежемесечна майчина вечер в къщата!
- Да--
1062
00:55:17,541 --> 00:55:18,750
- Бил е тук.
- Хм...
1063
00:55:18,833 --> 00:55:20,916
- Съпругът й е тук.
- Трябва да тръгвам.
1064
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
- Остани тук.
- Искаш ли Бил да остане?
1065
00:55:24,083 --> 00:55:26,166
- Това е безпрецедентно.
- Предполагам, че Бил остава.
1066
00:55:26,250 --> 00:55:28,833
Умирам от глад.
Винаги надминавате себе си всеки месец.
1067
00:55:28,916 --> 00:55:31,041
Нямаме търпение да видим
какво сте сготвили за вечеря.
1068
00:55:31,125 --> 00:55:32,416
О, какво сготвих?
1069
00:55:32,958 --> 00:55:34,708
- Хайде де.
- Да, добре. извинете ме
1070
00:55:35,750 --> 00:55:37,000
о боже
1071
00:55:37,958 --> 00:55:39,500
Какво става с вас двамата?
1072
00:55:39,583 --> 00:55:42,125
Притеснявах се за теб
още от футболния мач.
1073
00:55:42,208 --> 00:55:45,333
- Познавам вик за помощ, когато видя такъв.
- Кварталът говори.
1074
00:55:45,416 --> 00:55:46,958
- не
- да
1075
00:55:47,041 --> 00:55:48,750
- Хайде да пуснем виното.
- да
1076
00:55:58,875 --> 00:56:00,416
- Какво?
- Ариана идва.
1077
00:56:00,500 --> 00:56:01,916
- Какъв е планът ти?
- Какво?
1078
00:56:02,000 --> 00:56:04,291
Просто не те искам
обърквам това за Уайът.
1079
00:56:04,375 --> 00:56:06,541
разбрах го Ще се оправя, става ли?
Просто се отпуснете.
1080
00:56:06,625 --> 00:56:07,500
хей
1081
00:56:10,416 --> 00:56:11,666
трептене.
1082
00:56:13,666 --> 00:56:15,375
- Здравей, Ариана.
- Здравей, CC.
1083
00:56:15,958 --> 00:56:18,500
добре си Чух, че си получил инсулт
на вашия футболен мач.
1084
00:56:19,083 --> 00:56:19,916
о...
1085
00:56:20,000 --> 00:56:21,291
- Добре ли си?
- Наистина добре.
1086
00:56:21,375 --> 00:56:23,833
Изглеждаш като облечен
на добра воля. не си добре
1087
00:56:23,916 --> 00:56:25,291
здрасти Извинете, че ви прекъсвам.
1088
00:56:25,416 --> 00:56:30,500
Трябва да говоря с моята съпруга/съпруга
точно сега в кухнята.
1089
00:56:30,583 --> 00:56:31,958
- Трябва да тръгвам.
- Съпруга?
1090
00:56:32,041 --> 00:56:33,541
Никога не сме били по-горещи.
1091
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
ти дори не знаеш,
това е просто "страст" страст.
1092
00:56:36,208 --> 00:56:37,083
страст?
1093
00:56:37,166 --> 00:56:38,791
Знаеш ли, моята интимна дула, Блейз,
1094
00:56:38,875 --> 00:56:41,625
казва, че двойките се нуждаят от минимум
по 12 целувки на ден
1095
00:56:41,708 --> 00:56:43,625
само за поддържане на връзка
1096
00:56:43,708 --> 00:56:46,333
Blaze отскоро работи
с Хари и Меган.
1097
00:56:46,458 --> 00:56:48,916
Вече се целувахме цял ден.
Целували сме се 14 пъти.
1098
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Не мисля така. - да
1099
00:56:50,416 --> 00:56:53,083
- Защо не дадете една целувка?
- Какво става?
1100
00:56:53,166 --> 00:56:54,458
Мисля, че ни преследват.
1101
00:56:55,125 --> 00:56:56,041
- Какво?
- да
1102
00:56:56,125 --> 00:56:58,500
- Не, няма ме от две минути.
- Знам.
1103
00:56:58,583 --> 00:56:59,958
Мисля, че трябва да се целунем.
1104
00:57:00,041 --> 00:57:02,333
Никога не правете това.
1105
00:57:02,416 --> 00:57:04,458
- Моля, малко CPR уста в уста.
- Хайде де.
1106
00:57:04,541 --> 00:57:06,791
Трябва да ме целунеш. Просто го направи.
Уайът. Уайът!
1107
00:57:06,875 --> 00:57:09,958
- Целувка! Целувка! Целувка!
- Спаси брака си.
1108
00:57:10,041 --> 00:57:11,541
Те са като глутница вълци.
1109
00:57:11,625 --> 00:57:13,458
- Трябва да го направиш.
- Не искам да го правя.
1110
00:57:13,541 --> 00:57:15,583
- Нямаме избор.
- Уф.
1111
00:57:15,666 --> 00:57:16,791
Толкова съжалявам, Уайът.
1112
00:57:16,875 --> 00:57:20,041
Просто бъди мъж. Просто го направи бързо.
Просто го направи. направи го
1113
00:57:20,125 --> 00:57:23,250
- Бори се за любовта си.
- По-малко говорене, повече целуване.
1114
00:57:23,333 --> 00:57:25,208
- Хайде де.
- Да видим.
1115
00:57:25,291 --> 00:57:26,458
Здравословно е.
1116
00:57:26,541 --> 00:57:27,416
направи го
1117
00:57:30,666 --> 00:57:31,916
не
1118
00:57:32,000 --> 00:57:33,625
- О боже.
- Прилича на игуана.
1119
00:57:34,958 --> 00:57:36,416
- Те се целуват.
- Боже мой.
1120
00:57:48,666 --> 00:57:50,916
Трябва да...
Трябва да говорим в кухнята.
1121
00:57:51,500 --> 00:57:53,625
Толкова лошо искам да се разправям с него.
1122
00:57:55,083 --> 00:57:57,541
- Искаш ли малко?
- О, не, моля, не.
1123
00:57:57,625 --> 00:57:58,958
Особено не след шест, не.
1124
00:57:59,041 --> 00:58:03,666
Между колоноскопията и полипите,
просто много ми е, на сърцето ми.
1125
00:58:03,750 --> 00:58:05,625
- Много съжалявам.
- Имаме по-големи проблеми.
1126
00:58:05,708 --> 00:58:08,416
- Мама и татко ги няма.
- Какво имахте предвид? Те не могат да изчезнат.
1127
00:58:08,500 --> 00:58:10,041
аз не знам Няма ги.
1128
00:58:10,125 --> 00:58:11,208
какво ще правим
1129
00:58:11,291 --> 00:58:13,416
Първото нещо е
да се отърва от тези луди майки.
1130
00:58:13,500 --> 00:58:15,625
Те са тук за мама
клуб за месечна вечеря.
1131
00:58:15,708 --> 00:58:18,708
Добре, ако им дадем храна,
те ще си тръгнат.
1132
00:58:19,333 --> 00:58:20,208
да
1133
00:58:22,166 --> 00:58:24,083
Ще им направим нещо. Мама го прави.
1134
00:58:24,166 --> 00:58:26,583
Наблюдавах как мама прави вечеря
хиляди пъти.
1135
00:58:26,666 --> 00:58:27,541
Колко трудно може да бъде?
1136
00:58:27,625 --> 00:58:29,541
- Ще донеса пилето.
- Ще взема поправките.
1137
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
Хей момичета
1138
00:58:36,000 --> 00:58:37,666
Правим ли го за грам?
1139
00:58:43,833 --> 00:58:45,041
Уау! Боже мой!
1140
00:58:45,125 --> 00:58:47,125
- Чакай малко!
- Взимам вода!
1141
00:58:48,458 --> 00:58:49,291
какво...
1142
00:58:51,458 --> 00:58:52,458
Изключете това!
1143
00:58:53,625 --> 00:58:55,791
- Знаеш ли какво? Дай ми тези.
- Знаех си.
1144
00:58:55,875 --> 00:58:57,958
- Вземете малко.
- Искам да кажа, че не шофирам, нали?
1145
00:59:01,083 --> 00:59:02,583
Тези са толкова добри.
1146
00:59:02,666 --> 00:59:06,791
Сиренето и химикалите идват
заедно и се топи в устата ти и...
1147
00:59:06,875 --> 00:59:10,333
- Наистина ли ги обичаш?
- Не съм сигурен кога ще ги имам отново.
1148
00:59:10,416 --> 00:59:11,708
- Cheez-Its?
- да
1149
00:59:11,791 --> 00:59:14,208
Трябва да се възползвам от възможността
когато се представя.
1150
00:59:15,208 --> 00:59:16,333
да
1151
00:59:16,416 --> 00:59:19,458
- О, хей, имел.
- О, да. Виж това.
1152
00:59:20,333 --> 00:59:25,250
♪ И бих направил всичко за любовта ♪
1153
00:59:25,875 --> 00:59:29,125
♪ Бих избягал право в ада и обратно... ♪
1154
00:59:31,041 --> 00:59:33,458
Ъъ... наистина съжалявам. трябва да тръгвам
1155
00:59:34,625 --> 00:59:35,583
Пич, направи го!
1156
00:59:38,166 --> 00:59:40,166
- Тя просто не изглежда добре.
- Тя не го прави.
1157
00:59:40,250 --> 00:59:43,083
- Мисля, че тя трябва да опита това...
- Има аромат в нея.
1158
00:59:43,166 --> 00:59:45,125
- Тя не се е къпала.
- О, уау.
1159
00:59:45,208 --> 00:59:47,625
- Направил си мравки на дънер.
- да
1160
00:59:47,708 --> 00:59:49,458
Какво прави това малко момче
в пуканките?
1161
00:59:49,541 --> 00:59:51,833
- Много ти благодаря.
- Това е елф на рафта.
1162
00:59:51,916 --> 00:59:53,500
- О, това...
- Това занаятчийска целина ли е?
1163
00:59:54,583 --> 00:59:57,750
Мади току-що качи TikTok.
Аз управлявам нейната страница.
1164
00:59:57,833 --> 01:00:02,708
Току-що беше на партито на Хънтър Дрю
и каза, че Уайът говори с Ариана.
1165
01:00:02,791 --> 01:00:05,333
Чакай, кой, кой, кой какво къде прави?
1166
01:00:05,416 --> 01:00:08,083
О, и Си Си танцува сама
в един ъгъл.
1167
01:00:09,166 --> 01:00:12,375
трябва да тръгваме Партито свърши! Обади се на Ролф!
1168
01:00:12,458 --> 01:00:15,250
Мисля, че ако имахме развод в групата,
би било хубаво.
1169
01:00:22,416 --> 01:00:23,291
да
1170
01:00:23,375 --> 01:00:27,375
Хей, прекратете мисията.
Прекратете мисията, става ли? Тя се опита да ме целуне.
1171
01:00:27,458 --> 01:00:29,041
Това е хубаво нещо, нали?
1172
01:00:29,125 --> 01:00:31,875
Не, не е. Аз съм на 45. Направи си сметката.
1173
01:00:31,958 --> 01:00:35,250
- Прав си. Това е малко странно.
- Малко странно? Това е отвратително.
1174
01:00:35,333 --> 01:00:37,833
Уокър. Какво правиш тук, човече?
1175
01:00:37,916 --> 01:00:41,083
Не те поканих на това парти,
научен глупак.
1176
01:00:41,625 --> 01:00:42,458
Нека просто тръгваме.
1177
01:00:42,541 --> 01:00:46,000
да Той е прав, нали?
Ще тръгваме, става ли?
1178
01:00:52,500 --> 01:00:54,708
Въпреки че, знаеш ли, аз, съжалявам, човече.
1179
01:00:54,791 --> 01:00:56,875
искам да знаеш,
Не съм научен глупак.
1180
01:00:56,958 --> 01:00:58,541
Аз съм по-скоро научен маниак.
1181
01:00:58,625 --> 01:01:00,000
Каквото и да е, маниак.
1182
01:01:00,625 --> 01:01:03,208
Знаеш ли, аз съм такъв маниак,
Погледнах компютъра на баща ми
1183
01:01:03,291 --> 01:01:07,291
и му каза да изтрие всички бисквитки,
и той изхвърли всички Oreos в кошчето.
1184
01:01:08,333 --> 01:01:11,291
Да, защото баща ти е единственият човек
който ще се мотае с теб.
1185
01:01:11,833 --> 01:01:14,125
Баща ми случайно ме смята за страхотен.
1186
01:01:15,791 --> 01:01:19,750
Знаете ли, момчета, аз съм такъв маниак
че единственият десерт, който ям е пай.
1187
01:01:19,833 --> 01:01:21,958
3.14. Това е невероятно.
1188
01:01:25,250 --> 01:01:28,000
Ще получите този
когато отново вземете геометрията.
1189
01:01:30,666 --> 01:01:32,583
Това е, Уокър. Ти си мъртъв.
1190
01:01:42,583 --> 01:01:44,208
- Какво стана?
- Това беше невероятно.
1191
01:01:44,291 --> 01:01:45,458
- О, беше ли?
- да
1192
01:01:45,541 --> 01:01:47,833
Толкова съм щастлив, че направихме това.
Много се забавлявам.
1193
01:01:47,916 --> 01:01:49,833
- Аз също.
- Защо не го правим по-често?
1194
01:01:49,916 --> 01:01:52,083
Твърди гимназиални партита
в телата на нашите деца?
1195
01:01:52,166 --> 01:01:54,333
Не, искам да кажа, излизайте заедно.
1196
01:01:54,958 --> 01:01:58,041
аз не знам Работа, три деца, живот.
1197
01:01:58,125 --> 01:02:00,125
Когато всичко това свърши,
излизаме повече.
1198
01:02:00,208 --> 01:02:03,250
Както преди, нали?
това ми липсва липсваш ми
1199
01:02:03,333 --> 01:02:04,625
и ти ми липсваш
1200
01:02:05,333 --> 01:02:06,791
Да не са брат и сестра?
1201
01:02:09,208 --> 01:02:10,250
Това е твоята песен.
1202
01:02:10,333 --> 01:02:11,291
Уау
1203
01:02:12,125 --> 01:02:14,041
Уау Уау Уау
1204
01:02:14,125 --> 01:02:15,500
Нещо идва.
1205
01:02:16,250 --> 01:02:17,791
Уокър.
1206
01:02:19,041 --> 01:02:20,916
Ще дойдеш ли тук и ще се присъединиш към мен?
1207
01:02:21,000 --> 01:02:23,333
Хей, хо! Хей, хо!
1208
01:02:23,416 --> 01:02:27,666
♪ Това тук е конфитюр за всички момчета
Опитваме се да правим това, което тези дами ни казват ♪
1209
01:02:27,750 --> 01:02:31,625
♪ Да те свалят, защото си прекалено ревностен
Играйте трудно за получаване, жените започват да ревнуват ♪
1210
01:02:31,708 --> 01:02:35,708
♪ Добре, умнико, иди на парти
Момичетата са оскъдно облечени и показват тяло ♪
1211
01:02:35,791 --> 01:02:37,041
♪ Една мацка минава покрай теб... ♪
1212
01:02:37,125 --> 01:02:40,750
Си Си Уокър.
Гледали ли сте Си Си Уокър? тя тук ли е
1213
01:02:40,833 --> 01:02:44,041
- Това е гимназиален купон.
- Останете съсредоточени. Вкарай ни там.
1214
01:02:45,833 --> 01:02:47,375
Уайът! Какво става, приятел?
1215
01:02:47,458 --> 01:02:49,125
тате какво правиш
1216
01:02:49,208 --> 01:02:50,458
не можеш да направиш това
1217
01:02:50,583 --> 01:02:52,500
Просто се отпусни малко, приятел. хайде
1218
01:02:52,583 --> 01:02:54,166
- какво правиш
- Хей, CC.
1219
01:02:55,375 --> 01:02:58,166
- Това е абсолютно недопустимо.
- Мога да обясня.
1220
01:02:58,250 --> 01:02:59,500
Можете ли да обясните?
1221
01:02:59,583 --> 01:03:02,083
забавлявам се
Може ли да не се радваш на майка си?
1222
01:03:02,166 --> 01:03:03,541
Майките не танцуват така.
1223
01:03:04,875 --> 01:03:07,041
забавлявам се Забавляваш се в тялото ми.
1224
01:03:07,125 --> 01:03:11,458
През останалото време
вие сте в това тяло, вие сте заземени.
1225
01:03:11,541 --> 01:03:12,708
Наказан си.
1226
01:03:12,791 --> 01:03:15,958
Аз не танцувам. Играя Dungeons and Dragons.
1227
01:03:16,041 --> 01:03:18,291
Това са моментите.
Ето за това говоря.
1228
01:03:19,125 --> 01:03:22,666
- Добре, разпознаването на образи започва.
- Не се бори с чувството.
1229
01:03:23,208 --> 01:03:24,916
Повече освобождаване на епинефрин.
1230
01:03:25,000 --> 01:03:26,583
Хей, хо!
1231
01:03:26,666 --> 01:03:28,875
♪ Така че не се обесвайте
С въже за безбрачие ♪
1232
01:03:28,958 --> 01:03:30,833
♪ Прожектира се нов филм, значи си тръгваш ♪
1233
01:03:30,916 --> 01:03:33,333
♪ По-малко ми пука
Петте, които издухваш ♪
1234
01:03:33,416 --> 01:03:35,125
♪ Театърът потъмнява
Само за да започне шоуто ♪
1235
01:03:35,208 --> 01:03:37,125
♪ Тогава забелязваш жена
Седя на твоя ред ♪
1236
01:03:37,208 --> 01:03:39,416
♪ Тя е облечена в жълто
Тя казва здравей ♪
1237
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Хей, хо!
1238
01:04:00,375 --> 01:04:01,416
Полицаи!
1239
01:04:01,500 --> 01:04:03,625
- Ченгетата са тук!
- Върви!
1240
01:04:08,541 --> 01:04:10,000
- Г-н Уокър.
- Ариана.
1241
01:04:10,083 --> 01:04:12,333
толкова ме е срам
за случилото се с Уайът.
1242
01:04:12,416 --> 01:04:15,416
- Какво... Какво стана?
- Не знам. Нещата станаха странни и...
1243
01:04:15,500 --> 01:04:16,666
Толкова съм заземен!
1244
01:04:19,125 --> 01:04:22,125
- Не се отдалечавай от мен.
- Ти си тотален двоен стандарт.
1245
01:04:22,208 --> 01:04:24,500
Не мога да напусна вкъщи
да правя единственото нещо, което обичам,
1246
01:04:24,583 --> 01:04:25,916
но можете да правите каквото искате.
1247
01:04:26,000 --> 01:04:28,833
виж се Ти беше прав
за това облекло. Изглеждаш летящ.
1248
01:04:28,916 --> 01:04:33,666
Но аз съм тук, заклещен в това тяло на вещица,
и просто си навън
1249
01:04:33,750 --> 01:04:37,375
докато имам твоите глупави приятели
и твоето психо куче бебе.
1250
01:04:37,458 --> 01:04:38,791
Забавлявам ли се проблемът?
1251
01:04:38,875 --> 01:04:41,583
Защото се сетих за проблема
бях ли робот.
1252
01:04:41,666 --> 01:04:45,041
„Аз съм Джес Уокър.
Вашата критика не се изчислява."
1253
01:04:45,125 --> 01:04:47,333
Може би трябва да се забавляваме повече.
1254
01:04:47,416 --> 01:04:50,208
Не бяхме там, за да се забавляваме.
Опитвахме се да помогнем на Уайът.
1255
01:04:50,291 --> 01:04:51,666
Да, точно така. Когато влязохме,
1256
01:04:51,750 --> 01:04:54,625
ти буквално правеше
електрическата пързалка Walker.
1257
01:04:54,708 --> 01:04:57,958
Майка ти и аз имахме малък момент
за първи път от 20 години.
1258
01:04:58,041 --> 01:05:00,750
- Какво от това?
- Ти също развали нещата с Ариана, татко.
1259
01:05:00,833 --> 01:05:02,666
Нещата не са толкова зле.
Тя се опита да ме целуне.
1260
01:05:04,000 --> 01:05:06,916
- Ти открадна първата ми целувка?
- Не, дръпнах се.
1261
01:05:07,000 --> 01:05:10,166
- Отхвърлихте Ариана? От мое име?
- Господи! боже!
1262
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
- татко
- Сега съм объркан.
1263
01:05:11,583 --> 01:05:14,458
- Не знам какво да правя.
- Да тръгваме. хайде
1264
01:05:14,541 --> 01:05:16,041
- Не сме приключили с това.
- не
1265
01:05:16,125 --> 01:05:17,708
- О, свършихме.
- Не мога да спечеля с теб.
1266
01:05:17,791 --> 01:05:19,833
Не мога да повярвам, че си тръгна
без разрешение.
1267
01:05:19,916 --> 01:05:24,125
- Напуснахте къщата без мое разрешение.
- Не ми трябва. Аз съм възрастен.
1268
01:05:24,208 --> 01:05:25,958
Нищо чудно, че си толкова объркан.
1269
01:05:28,333 --> 01:05:29,375
Махай се от стаята ми.
1270
01:05:29,458 --> 01:05:30,666
Няма да спя тук.
1271
01:05:31,791 --> 01:05:33,083
Брутно.
1272
01:05:34,958 --> 01:05:37,250
тате какво правиш
махай се оттук
1273
01:05:37,333 --> 01:05:38,833
Не си го и помисляйте.
1274
01:05:41,833 --> 01:05:42,708
не
1275
01:05:45,166 --> 01:05:46,083
Добре.
1276
01:05:48,083 --> 01:05:50,583
♪ Весела Коледа
Не искам да се бием тази вечер ♪
1277
01:05:50,666 --> 01:05:53,958
♪ Весела Коледа
Не искам да се бием тази вечер... ♪
1278
01:05:54,041 --> 01:05:57,833
Хо, хо, хо и чувство
горещо, горещо, горещо тук на Бъдни вечер.
1279
01:05:57,916 --> 01:06:01,541
Но пазете вярата, хора,
защото Дядо Коледа идва тази вечер,
1280
01:06:01,625 --> 01:06:04,666
и може просто да донесе коледно чудо.
1281
01:06:04,750 --> 01:06:06,708
Хей, Уайът, има ли новини от Спок?
1282
01:06:06,791 --> 01:06:09,416
Той казва, че е трябвало
обективът е направен довечера.
1283
01:06:09,958 --> 01:06:11,250
Можем да издържим още един ден.
1284
01:06:11,333 --> 01:06:13,458
Слава Богу
получихме втори шанс с Молсън.
1285
01:06:13,541 --> 01:06:15,833
Обадете се болен в училище
и отиди направо в офиса ми.
1286
01:06:15,916 --> 01:06:18,375
Мамо, чакай, не. Днес имам финал по математика.
1287
01:06:18,458 --> 01:06:21,833
Това е 30% от моята оценка.
Трябва да стигнеш до училище.
1288
01:06:23,000 --> 01:06:26,041
Добре. Просто се опитайте да ги спрете.
Ще стигна възможно най-бързо.
1289
01:06:26,125 --> 01:06:30,541
Добре, но мамо, ако ще бъда теб,
Трябва да съм аз.
1290
01:06:30,625 --> 01:06:32,333
- Какво означава това?
- Това е...
1291
01:06:32,416 --> 01:06:33,791
- Ще бъде страхотно.
- CC.
1292
01:06:33,875 --> 01:06:34,791
Ще дойда веднага.
1293
01:06:36,791 --> 01:06:39,291
♪ Кой може да запали света
С нейната усмивка? ♪
1294
01:06:40,708 --> 01:06:45,208
♪ Който може да издържи ден без нищо
И изведнъж всичко да изглежда полезно ♪
1295
01:06:45,291 --> 01:06:47,916
♪ Е, това си ти, момиче,
И трябва да го знаете ♪
1296
01:06:48,000 --> 01:06:50,666
♪ С всеки поглед
И всяко малко движение го показваш ♪
1297
01:06:50,750 --> 01:06:54,125
♪ Няма нужда да се преструвате
Можете да имате града ♪
1298
01:06:54,208 --> 01:06:58,791
♪ Защо не го вземеш?
Все пак ще успееш... ♪
1299
01:06:59,833 --> 01:07:02,958
Добре, момчета, г-н Молсън и неговия екип
са на път.
1300
01:07:03,041 --> 01:07:06,166
Ще представим нашия дизайн
за Джеферсън Гардънс,
1301
01:07:06,250 --> 01:07:09,333
но този път,
ще го направим като екип.
1302
01:07:09,416 --> 01:07:12,166
П-п-п-чакай, значи не искаш
да го направиш сам?
1303
01:07:12,250 --> 01:07:14,541
Не, имам нужда от помощ, момчета. Имам нужда от всички вас.
1304
01:07:14,625 --> 01:07:17,125
каквото и да имате нужда,
вашият екип е тук, за да помогне. нали
1305
01:07:17,625 --> 01:07:18,750
- Боже мой!
- Естествено.
1306
01:07:18,833 --> 01:07:20,833
Добре, днес всички имат прякори.
1307
01:07:20,916 --> 01:07:24,583
- Ох Мога ли да съм Бионсе?
- Тя не помни имената ни.
1308
01:07:24,666 --> 01:07:27,833
- Ухапване от змия, спортувал ли си някога?
- Хокей на трева в гимназията.
1309
01:07:27,958 --> 01:07:29,416
Отборен спорт. Моето момиче.
1310
01:07:29,500 --> 01:07:34,291
Ще има много въпроси,
така че вие сте в защита с Рамона Куимби.
1311
01:07:34,375 --> 01:07:36,875
- Това е разрезът на купата, нали?
- да
1312
01:07:36,958 --> 01:07:39,041
Добре, екип, на три.
1313
01:07:39,125 --> 01:07:41,166
- Внеси го. Готови ли сте?
- Страхотно, обичам го.
1314
01:07:41,250 --> 01:07:42,875
Вие сте най-добрите.
1315
01:07:42,958 --> 01:07:44,333
Едно, две, три, екип.
1316
01:07:44,416 --> 01:07:45,791
- Да!
- Върви!
1317
01:07:49,958 --> 01:07:51,041
Е, това са всички.
1318
01:07:51,125 --> 01:07:53,250
Предполагам, че мога да ви пусна всички
малко рано.
1319
01:07:53,333 --> 01:07:57,791
Освен ако някой не е достатъчно смел
за да опитате проблема с допълнителния кредит.
1320
01:07:59,375 --> 01:08:00,583
CC.
1321
01:08:01,958 --> 01:08:03,541
Отговорът, който търсите, е 42.
1322
01:08:04,916 --> 01:08:08,291
това е правилно
Не очаквах някой да го получи.
1323
01:08:08,375 --> 01:08:10,666
Е, всъщност питаш
грешният въпрос.
1324
01:08:10,750 --> 01:08:11,625
- Аз съм?
- CC.
1325
01:08:11,708 --> 01:08:14,250
- Моля, разяснете.
- С удоволствие.
1326
01:08:14,333 --> 01:08:16,250
По същество това е архитектурен проблем.
1327
01:08:16,333 --> 01:08:19,916
Решаваме уравнение за кривина
използване на диференциална геометрия.
1328
01:08:20,000 --> 01:08:24,166
Но какво представлява векторният анализ?
Къде са равнинните четириъгълници?
1329
01:08:24,250 --> 01:08:27,375
И трябва да изчислим
за междуструктурните интеграли.
1330
01:08:27,458 --> 01:08:29,708
- Знаете ли, момчета, математиката е изкуство.
- Сериозно?
1331
01:08:29,791 --> 01:08:34,833
Просто погледнете квадратурата на Нотр Дам,
или дори златното сечение на Партенона.
1332
01:08:34,916 --> 01:08:38,833
И дори паметника Чаминар в Индия
използва числото четири в своите интервали.
1333
01:08:38,916 --> 01:08:40,291
Нали, момчета? хайде
1334
01:08:48,083 --> 01:08:51,541
Г-н Холис, кога мислите
ще имаме ли тези резултати?
1335
01:08:51,625 --> 01:08:53,041
Притеснявам се за оценките си.
1336
01:08:53,125 --> 01:08:55,916
Мис Уокър, мисля, че и двамата знаем
където стоиш.
1337
01:08:58,041 --> 01:09:01,125
- Значи наистина е толкова зле?
- Какво? не
1338
01:09:01,208 --> 01:09:04,500
Имам предвид напредъка, който сте постигнали
този семестър беше невероятно.
1339
01:09:05,166 --> 01:09:08,458
Ако майка ти можеше да види
колко трудно се прилагаш,
1340
01:09:08,541 --> 01:09:09,916
тя наистина щеше да се гордее.
1341
01:09:14,000 --> 01:09:15,208
благодаря
1342
01:09:15,291 --> 01:09:17,458
какво имаш предвид
няма ли да стане навреме?
1343
01:09:17,541 --> 01:09:22,125
Спок, имам нужда от този обектив тази вечер
преди планетарното подреждане да приключи.
1344
01:09:22,875 --> 01:09:25,041
Има астрологични последици.
1345
01:09:25,125 --> 01:09:29,458
Ти си фронтменът. Чу страхотни неща.
Десет милиона души гледат тази вечер.
1346
01:09:29,541 --> 01:09:31,500
Напрежението е. Знаете какво казват.
1347
01:09:31,583 --> 01:09:33,708
Спуканите тръби правят диаманти.
1348
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Гуинет, без повече свещи.
хайде Заредете.
1349
01:09:40,583 --> 01:09:43,416
Хайде братле време е Да се търкаляме.
1350
01:09:44,625 --> 01:09:46,166
- Хайде де.
- да
1351
01:09:47,083 --> 01:09:50,375
Ще се оправиш ли
Готови ли сте да направите това?
1352
01:09:51,291 --> 01:09:52,541
о
1353
01:09:52,625 --> 01:09:53,916
- Кара?
- Хм-мм.
1354
01:09:56,000 --> 01:09:58,458
ти не знаеш това,
но дъщеря ми, тя е като...
1355
01:09:59,416 --> 01:10:02,250
- Тя е много добра футболистка.
- Разбира се, че го знам.
1356
01:10:02,333 --> 01:10:06,166
Ти показа на всички тук, като,
не по-малко от 1000 видеоклипа на нейното свирене.
1357
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
- Имам ли?
- да
1358
01:10:08,375 --> 01:10:09,541
Тя е страхотна.
1359
01:10:09,625 --> 01:10:13,958
Така че съм тотален маниак на контрола
като уби огромна възможност за нея
1360
01:10:14,041 --> 01:10:16,833
да се отдалечи от дома
и играят с националния отбор.
1361
01:10:16,916 --> 01:10:18,083
Джес.
1362
01:10:18,750 --> 01:10:20,583
Не си маниак на контрола.
1363
01:10:20,666 --> 01:10:23,166
Ти просто правиш
това, което мислите, че е най-добро за CC.
1364
01:10:23,250 --> 01:10:24,708
- Моля ви.
- Джес.
1365
01:10:25,541 --> 01:10:28,250
Ти си моят шеф и моят модел за подражание,
1366
01:10:28,333 --> 01:10:31,500
и ще се радвам, ако мога да се справя
за баланс между работа и семейство
1367
01:10:31,583 --> 01:10:33,083
дори наполовина, колкото можете.
1368
01:10:33,166 --> 01:10:35,208
Но ти ме научи
то идва с жертви.
1369
01:10:35,291 --> 01:10:36,416
Какви жертви?
1370
01:10:36,500 --> 01:10:39,333
Искам да кажа, не като жертви
защото те са за вашите деца,
1371
01:10:39,416 --> 01:10:41,041
и очевидно те са важни.
1372
01:10:41,125 --> 01:10:44,083
не знам.
Имам хамстери. Но като жертви.
1373
01:10:44,833 --> 01:10:47,916
Както ми каза, не си
взе ваканция след пет години
1374
01:10:48,000 --> 01:10:50,291
за да можете да платите
за футболните лагери на CC.
1375
01:10:51,208 --> 01:10:53,583
Или как си могъл
имаше тази промоция преди три години,
1376
01:10:53,666 --> 01:10:55,375
но не искаше да пропусне игрите й.
1377
01:10:55,458 --> 01:10:57,875
Това те прави най-добрата майка, която познавам.
1378
01:10:58,500 --> 01:11:00,041
Ще влезем и ще набием задника,
1379
01:11:00,125 --> 01:11:02,500
ти, тази красива вратовръзка,
и тези жълти панталони.
1380
01:11:02,583 --> 01:11:04,375
Момиче, можеш да направиш всичко.
1381
01:11:04,458 --> 01:11:05,333
CC.
1382
01:11:09,791 --> 01:11:10,875
Съжалявам, мамо.
1383
01:11:10,958 --> 01:11:14,166
- Не, не, CC, спри.
- Не разбрах колко е трудна работата ти.
1384
01:11:14,833 --> 01:11:17,833
- И всичко, което правите за нашето семейство.
- Не, не, CC.
1385
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Аз съм тази, която съжалява.
1386
01:11:20,208 --> 01:11:22,791
Ти беше прав, скъпа.
Вашият начин работи за вас,
1387
01:11:22,875 --> 01:11:25,416
и не е нужно да е по моя начин
да бъде добър начин.
1388
01:11:26,708 --> 01:11:29,583
Повече от всичко в целия този свят,
1389
01:11:30,083 --> 01:11:32,000
Просто искам да си добре.
1390
01:11:32,083 --> 01:11:33,541
аз ще се оправя
1391
01:11:33,625 --> 01:11:37,125
защото имам най-добрата майка на света,
и тя така ме възпита.
1392
01:11:45,791 --> 01:11:47,208
- Мамо...
- Хм.
1393
01:11:49,166 --> 01:11:53,125
Ние ще W-A-L-K
вън оттук и смаже това игрище.
1394
01:11:53,708 --> 01:11:57,000
- Защото Уокърс никога не се отказва.
- Walkers никога не се отказват.
1395
01:11:57,083 --> 01:11:57,958
хайде
1396
01:11:58,541 --> 01:12:01,500
хей Йо, едно, две, три, четири.
1397
01:12:01,583 --> 01:12:04,333
Ей, Габи. Ей, Габи.
1398
01:12:04,416 --> 01:12:05,833
Можете ли да повярвате на това?
1399
01:12:05,916 --> 01:12:07,916
Те сериозно очакват да седим тук
1400
01:12:08,000 --> 01:12:11,041
и слушайте как групата на Уокър свири музика
вместо нас.
1401
01:12:11,125 --> 01:12:13,500
Нали г-н Уокър
имате шанс да играете в Green Day?
1402
01:12:13,583 --> 01:12:16,791
- Мисля, че беше Black Sabbath.
- Беше група за цвят.
1403
01:12:17,583 --> 01:12:21,666
Представете си, че се отказвате от възможността
да бъда рок звезда
1404
01:12:22,583 --> 01:12:24,083
просто да бъда баща на Уайът.
1405
01:12:24,166 --> 01:12:25,541
- Като...
- Това е тъжно.
1406
01:12:25,625 --> 01:12:28,666
- Като това е...
- Предпочитам да съм рок звездата.
1407
01:12:28,750 --> 01:12:30,375
Г-н Молсън, г-н Ханес,
1408
01:12:31,041 --> 01:12:34,916
много ти благодаря, че ми даде
възможността да говоря с вас отново.
1409
01:12:35,000 --> 01:12:35,958
Днес си в безопасност.
1410
01:12:36,041 --> 01:12:38,208
- Без млечни продукти за закуска.
- Добре.
1411
01:12:38,291 --> 01:12:39,666
Да пресечем вонята
1412
01:12:39,791 --> 01:12:43,625
и да говоря с вас за нашата красива
сграда на 7-ма и Главна.
1413
01:12:43,708 --> 01:12:44,916
- така е. да
- Джес.
1414
01:12:51,041 --> 01:12:53,708
{\an8}- Всичко наред ли е?
какво става Момчета?
1415
01:12:53,791 --> 01:12:55,041
{\an8}Какво правим?
1416
01:12:55,125 --> 01:12:57,291
окей Хайде, момчета.
1417
01:12:57,375 --> 01:12:58,791
- Добре ли е?
- Пак си тръгва.
1418
01:12:58,875 --> 01:12:59,791
Хм...
1419
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
Не, г-н Молсън, много съжалявам.
1420
01:13:05,000 --> 01:13:06,083
Семейството ми има нужда от мен.
1421
01:13:06,750 --> 01:13:10,375
Но аз съм горд да те напусна
в много способните ръце на този отбор.
1422
01:13:10,458 --> 01:13:13,833
Те знаят тези планове по-добре от всеки друг.
Те ще ви покажат всеки детайл.
1423
01:13:15,500 --> 01:13:16,375
Имате го.
1424
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
Разбрахме го.
1425
01:13:18,208 --> 01:13:19,791
Само изчакай, Джес.
1426
01:13:19,875 --> 01:13:20,750
Джес.
1427
01:13:22,708 --> 01:13:25,458
И така, започвайки с външната градина...
1428
01:13:25,541 --> 01:13:29,208
Искаме шоуто!
Искаме шоуто!
1429
01:13:29,291 --> 01:13:32,375
Не чуваш ли това?
Искаме шоуто! Къде е твоят човек?
1430
01:13:32,458 --> 01:13:34,583
- Само още една минута.
- Нямам минута.
1431
01:13:34,666 --> 01:13:38,541
- Уайът, къде е баща ти, човече?
- Не знам, Лейк. Не мога да го намеря.
1432
01:13:38,625 --> 01:13:40,958
Минахме нататък
лента за синхронно плуване за това.
1433
01:13:41,041 --> 01:13:42,166
- татко
- Бил.
1434
01:13:42,250 --> 01:13:44,208
- Бързо стигнахме.
- Къде е Уайът?
1435
01:13:44,291 --> 01:13:45,916
Търсил съм навсякъде. притеснен съм
1436
01:13:46,000 --> 01:13:47,916
- Да отидем да го намерим.
- Искаме шоуто!
1437
01:13:49,041 --> 01:13:51,375
- Уайът!
- Уайът, къде си, синко?
1438
01:13:51,458 --> 01:13:53,500
Хайде пич. Плашиш ни.
1439
01:13:53,583 --> 01:13:56,416
Ще проверя научното крило.
Имате източен и западен коридор.
1440
01:13:56,500 --> 01:13:57,375
- Добре.
- Добре.
1441
01:13:57,458 --> 01:14:00,166
Хей, Уайът. Уайът.
1442
01:14:01,666 --> 01:14:02,875
- Боже.
- Хей, татко.
1443
01:14:05,208 --> 01:14:06,166
Уайът?
1444
01:14:07,458 --> 01:14:10,041
Какво правиш, човече?
Избършете го. Трябва да излезем на сцената.
1445
01:14:10,125 --> 01:14:11,333
Много ми се иска да можех.
1446
01:14:11,416 --> 01:14:14,416
Аз просто-- не мога.
Аз не съм като теб, татко. съжалявам
1447
01:14:15,166 --> 01:14:16,416
за какво съжаляваш
1448
01:14:16,500 --> 01:14:18,125
Чух тези деца да говорят
1449
01:14:18,208 --> 01:14:21,291
за това как си бил в група
това стана огромно,
1450
01:14:22,291 --> 01:14:24,750
но ти трябваше да се примириш с това да си ми баща.
1451
01:14:26,833 --> 01:14:30,875
Може да съм бил в група
което се превърна в огромен успех.
1452
01:14:30,958 --> 01:14:32,125
Но какво от това?
1453
01:14:40,083 --> 01:14:41,541
Е, коя група беше?
1454
01:14:42,666 --> 01:14:43,750
Кестеняво 6.
1455
01:14:44,916 --> 01:14:46,916
Не е ли Maroon 5?
1456
01:14:47,000 --> 01:14:48,166
да
1457
01:14:48,250 --> 01:14:50,875
- Няма начин.
- да
1458
01:14:53,208 --> 01:14:54,250
Уау
1459
01:14:55,666 --> 01:14:57,750
Липсва ли ми понякога? да
1460
01:14:58,333 --> 01:15:01,750
Искам да кажа, че е трудно да се приеме
че твоите славни дни са зад гърба ти,
1461
01:15:01,833 --> 01:15:05,875
но бих ли търгувал
какво имам сега за нещо?
1462
01:15:06,666 --> 01:15:07,625
Няма начин.
1463
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Да бъда твой баща
1464
01:15:11,833 --> 01:15:14,375
беше рокендролът
приключението на живота си.
1465
01:15:15,500 --> 01:15:16,708
ела тук
1466
01:15:19,041 --> 01:15:20,083
Обичам те, приятел.
1467
01:15:21,416 --> 01:15:22,291
Обичам те, татко.
1468
01:15:29,208 --> 01:15:31,875
- Уайът. добре си
- Хм...
1469
01:15:33,083 --> 01:15:35,625
Е, аз няма да правя шоуто,
1470
01:15:36,291 --> 01:15:39,208
и съм почти сигурен, че Йейл
няма да се обажда.
1471
01:15:39,291 --> 01:15:43,250
Да, и татко или жив
вече не е жив. така...
1472
01:15:43,333 --> 01:15:44,541
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
1473
01:15:44,625 --> 01:15:47,541
Мисля, че мечтите ми са да играя
за националния отбор по футбол
1474
01:15:48,041 --> 01:15:49,375
са доста застреляни.
1475
01:15:49,458 --> 01:15:52,416
Да, и мисля, че мога да кажа
Вече не работя в Atlas.
1476
01:15:52,500 --> 01:15:55,833
Не съм чул нищо от Спок
относно обектива.
1477
01:15:55,916 --> 01:15:56,833
така...
1478
01:16:20,000 --> 01:16:24,541
Чакай, кажи ми, че е така
за семейни коледни видеоклипове.
1479
01:16:24,625 --> 01:16:26,125
какво искаш да кажеш
1480
01:16:26,208 --> 01:16:29,125
Когато съм с вас, момчета, не се страхувам.
1481
01:16:32,291 --> 01:16:35,250
Точно както когато бяхме деца.
Само ние сме.
1482
01:16:35,333 --> 01:16:37,875
- Да, всички ще бъдем там.
- Точно зад теб.
1483
01:16:37,958 --> 01:16:39,750
окей окей
1484
01:16:39,833 --> 01:16:41,083
- Върви. върви върви
- Добре.
1485
01:16:50,125 --> 01:16:52,291
♪ По-добре внимавай ♪
1486
01:16:53,125 --> 01:16:55,166
♪ По-добре не плачи ♪
1487
01:16:59,208 --> 01:17:00,916
♪ По-добре не се цупи ♪
1488
01:17:01,000 --> 01:17:03,125
♪ Казвам ти защо ♪
1489
01:17:06,458 --> 01:17:09,208
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1490
01:17:09,291 --> 01:17:11,250
Пешеходците са губещи!
1491
01:17:14,541 --> 01:17:16,291
♪ Той прави списък ♪
1492
01:17:16,375 --> 01:17:18,666
♪ Той го проверява два пъти ♪
1493
01:17:18,750 --> 01:17:22,583
♪ Той ще разбере
Кой е палав или мил ♪
1494
01:17:23,250 --> 01:17:26,041
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1495
01:17:26,833 --> 01:17:30,333
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1496
01:17:30,416 --> 01:17:35,375
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1497
01:17:38,208 --> 01:17:40,666
♪ Той те вижда, когато спиш ♪
1498
01:17:41,416 --> 01:17:43,583
♪ Той знае кога си буден ♪
1499
01:17:45,291 --> 01:17:48,541
♪ Той знае кога си бил лош или добър ♪
1500
01:17:48,625 --> 01:17:52,791
♪ Така че по-добре бъдете добри
За бога ♪
1501
01:17:52,875 --> 01:17:55,958
♪ По-добре бъди добър за бога ♪
1502
01:17:56,041 --> 01:17:59,875
♪ О, по-добре внимавай
По-добре не плачи ♪
1503
01:17:59,958 --> 01:18:03,000
♪ По-добре не се цупи
Казвам ти защо ♪
1504
01:18:03,958 --> 01:18:06,625
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1505
01:18:07,333 --> 01:18:10,250
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1506
01:18:10,333 --> 01:18:15,666
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1507
01:18:33,875 --> 01:18:36,625
♪ Той те вижда, когато спиш ♪
1508
01:18:37,833 --> 01:18:39,916
♪ Той знае кога си буден ♪
1509
01:18:40,000 --> 01:18:41,125
Обичам те, Уайът!
1510
01:18:41,208 --> 01:18:44,083
♪ Той знае дали си бил лош или добър ♪
1511
01:18:44,166 --> 01:18:47,583
♪ Така че по-добре бъдете добри
За бога ♪
1512
01:18:47,666 --> 01:18:50,875
♪ По-добре бъди добър за бога ♪
1513
01:18:50,958 --> 01:18:54,291
♪ О, по-добре внимавай
По-добре не плачи ♪
1514
01:18:54,375 --> 01:18:57,708
♪ По-добре не се цупи
Казвам ти защо ♪
1515
01:18:58,625 --> 01:19:01,541
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1516
01:19:02,250 --> 01:19:04,916
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1517
01:19:05,000 --> 01:19:11,500
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
1518
01:19:20,916 --> 01:19:22,958
много съжалявам
1519
01:19:23,041 --> 01:19:24,958
Татко или жив.
1520
01:19:25,500 --> 01:19:27,083
Не го очаквах.
1521
01:19:28,000 --> 01:19:29,583
Татко или жив,
1522
01:19:30,750 --> 01:19:33,083
отиваш в Холивуд!
1523
01:19:35,250 --> 01:19:38,250
Гордея се с теб, сине.
Ти го направи! Ти го направи!
1524
01:19:38,333 --> 01:19:40,458
добра работа! добра работа!
1525
01:19:40,541 --> 01:19:42,166
Джес! Джес!
1526
01:19:42,875 --> 01:19:43,750
Боже мой
1527
01:19:44,333 --> 01:19:45,166
невероятно!
1528
01:19:45,250 --> 01:19:48,583
- Г-н Молсън, мога да обясня, сър.
- Няма нужда.
1529
01:19:48,666 --> 01:19:51,125
- Кара настоя да ти кажа лично.
- Направих.
1530
01:19:51,208 --> 01:19:53,166
Вашият екип представи това представяне перфектно.
1531
01:19:53,250 --> 01:19:55,416
Награждавам те
проектът Джеферсън Гардънс.
1532
01:19:55,500 --> 01:19:57,791
- честито
- Разбрахме ли?
1533
01:19:57,875 --> 01:19:59,916
- Разбрахме!
- Боже мой!
1534
01:20:00,583 --> 01:20:02,541
Браво, партньоре.
1535
01:20:03,500 --> 01:20:05,750
Партньор? какво за мен?
1536
01:20:05,833 --> 01:20:07,583
- Уволнен си.
- Хо, хо, хо.
1537
01:20:08,958 --> 01:20:10,916
- Благодаря ви, сър. благодаря
- Няма проблем.
1538
01:20:11,000 --> 01:20:12,416
- Уайът.
- Аз съм Уайът.
1539
01:20:12,958 --> 01:20:13,875
Имаше вълничка
1540
01:20:13,958 --> 01:20:16,375
в пространствено-времевия континуум,
или бъг в симулацията.
1541
01:20:16,458 --> 01:20:17,625
Аз съм в тялото на баща ми.
1542
01:20:18,166 --> 01:20:19,750
- Има смисъл.
- Имате ли обектива?
1543
01:20:21,416 --> 01:20:25,375
Е, зависи. Все още имаш
онзи Чаризард, за който ми каза?
1544
01:20:26,083 --> 01:20:29,333
Моето първо издание с PSA оценка 10
холо карта Чаризард?
1545
01:20:29,833 --> 01:20:31,500
- Как смееш.
- О, осмелявам се.
1546
01:20:31,583 --> 01:20:33,125
Това е моето ценно притежание.
1547
01:20:33,958 --> 01:20:36,125
По-ценен от собственото си тяло?
1548
01:20:40,166 --> 01:20:41,583
- Вземи го.
- Ще го взема.
1549
01:20:42,416 --> 01:20:43,791
Приятно ми е да правим бизнес с теб.
1550
01:20:43,875 --> 01:20:45,291
- Взехме обектива.
- Разбрахме го.
1551
01:20:45,375 --> 01:20:46,583
- Имаме ли обектива?
- да
1552
01:20:46,666 --> 01:20:48,666
Колко време
докато планетите изпаднат от подравняване?
1553
01:20:48,750 --> 01:20:50,000
Тридесет и седем минути.
1554
01:20:50,583 --> 01:20:52,708
Да прекосиш града?
Ще ни трябва ракетен кораб.
1555
01:20:59,208 --> 01:21:03,166
Поискахте ракетен кораб,
Давам ви Yenko Camaro '69.
1556
01:21:04,125 --> 01:21:06,250
Мамо, имаме нужда от Пикълс и Майлс.
1557
01:21:06,375 --> 01:21:07,875
Чакай, кой ще кара?
1558
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
Виж, ще го направим заедно, става ли?
1559
01:21:10,875 --> 01:21:12,875
Добре, хлапе, превключвам и управлявам.
1560
01:21:12,958 --> 01:21:15,000
Имаш газта,
спирачката и съединителя.
1561
01:21:15,083 --> 01:21:17,375
- Какъв е съединителят?
- Това е другият педал.
1562
01:21:17,458 --> 01:21:19,375
- Има три педала?
- Това ли е вашият план?
1563
01:21:19,458 --> 01:21:21,250
- Не каза, че е добър.
- Удари го.
1564
01:21:26,791 --> 01:21:30,833
уф. Добре, грубо начало.
Но ние се учим, нали? Ето го.
1565
01:21:30,916 --> 01:21:33,000
- Добре.
- Когато казвам газ, ти просто...
1566
01:21:38,166 --> 01:21:40,250
- По кой път да поемем?
- Вземете 110 до 101.
1567
01:21:40,333 --> 01:21:43,041
Не. Играта току-що приключи.
В центъра ще има паркинг.
1568
01:21:43,125 --> 01:21:44,000
Е, тогава какво?
1569
01:21:44,083 --> 01:21:47,375
Слизаме на Western и тръгваме нагоре
Корейския квартал в Малката Армения.
1570
01:21:47,458 --> 01:21:49,375
Вижте, просто трябва да вземем
на 101 север.
1571
01:21:49,458 --> 01:21:52,000
Не. Хари Стайлс имаше концерт
в Холивуд Боул.
1572
01:21:52,083 --> 01:21:54,250
Човече, това ще бъде
кошмар на One Direction, а?
1573
01:21:54,333 --> 01:21:56,083
- Не е моментът, татко.
- Да, съжалявам.
1574
01:21:56,166 --> 01:21:59,208
Какво ще кажете да вземем от 10 до 110
до 101 на юг до петте,
1575
01:21:59,291 --> 01:22:00,416
слезете в Лос Фелиз?
1576
01:22:00,500 --> 01:22:02,958
Това е много странен маршрут.
Някой да вземе решение.
1577
01:22:03,041 --> 01:22:05,666
Няма да има решение.
Има задръстване на моста.
1578
01:22:08,000 --> 01:22:09,375
Момчета, няма да успеем.
1579
01:22:14,000 --> 01:22:15,208
Ще се справим
1580
01:22:16,000 --> 01:22:17,458
защото Уокърс никога не се отказва.
1581
01:22:23,291 --> 01:22:24,791
Върви наляво!
1582
01:22:27,916 --> 01:22:29,041
- Внимавай!
- Разбрах това.
1583
01:22:29,125 --> 01:22:30,833
Това не е видео игра!
1584
01:22:30,916 --> 01:22:33,416
Чувства се като един! Уау
1585
01:22:34,375 --> 01:22:37,833
- Обективът! Обективът отскочи!
- На капака е! На капака е!
1586
01:22:37,916 --> 01:22:39,375
Получавам този обектив.
1587
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
Внимавай за голямата ми плячка Джуди!
1588
01:22:41,500 --> 01:22:43,291
Внимавайте! Дръж се!
1589
01:22:43,375 --> 01:22:44,708
Получавам го!
1590
01:22:44,791 --> 01:22:46,916
- Побързайте!
- Не пускай!
1591
01:22:49,458 --> 01:22:52,250
- Върни се!
- Разбрах!
1592
01:22:56,166 --> 01:22:57,666
Уайът!
1593
01:23:03,625 --> 01:23:05,583
О, човече, моята врата.
1594
01:23:05,666 --> 01:23:09,083
Добри новини. Колата все още изглежда
доста весело от тази страна.
1595
01:23:14,208 --> 01:23:15,083
трябва ли
1596
01:23:15,750 --> 01:23:17,750
Да вървим, Уокърс!
1597
01:23:27,750 --> 01:23:28,958
Ще се справим.
1598
01:23:39,166 --> 01:23:40,041
какво...
1599
01:23:45,291 --> 01:23:46,500
Анджелика?
1600
01:23:46,583 --> 01:23:48,041
какво правиш тук
1601
01:23:48,125 --> 01:23:51,416
Мисля, че имате нужда
малко коледно чудо. влизай
1602
01:23:51,500 --> 01:23:52,375
окей
1603
01:24:04,791 --> 01:24:07,083
- Имаме го. върви върви
- Уау!
1604
01:24:21,416 --> 01:24:23,083
не не не
1605
01:24:27,416 --> 01:24:28,750
Не си виновен.
1606
01:24:36,541 --> 01:24:39,541
Не сега, Майлс или Пикълс
или който и да сте.
1607
01:24:41,208 --> 01:24:43,541
- Какво е това в устата му?
- Какво имаш?
1608
01:24:51,125 --> 01:24:52,583
Това е оригиналния обектив.
1609
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
Сигурно го е взел
и го сложи в джоба.
1610
01:24:54,791 --> 01:24:57,916
- Имаме още десет секунди.
- Обичам те, малка сврака.
1611
01:24:58,000 --> 01:24:58,833
- Върви!
- Върви!
1612
01:24:59,583 --> 01:25:00,791
хайде
1613
01:25:01,791 --> 01:25:03,583
хайде Уайът, върви.
1614
01:25:06,458 --> 01:25:08,500
- Добре. Ние сме добре.
- Ти го направи.
1615
01:25:08,583 --> 01:25:11,166
Всички желаят да си се върнал
в оригиналните си тела.
1616
01:25:18,708 --> 01:25:22,916
Всички казват,
„Весела Коледа.“
1617
01:25:31,833 --> 01:25:33,875
- Мамо?
- Ти си аз.
1618
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
Ти си аз.
1619
01:25:35,791 --> 01:25:38,625
аз не разбирам
Чувствам се същото.
1620
01:25:39,875 --> 01:25:40,833
Да, аз също.
1621
01:25:47,291 --> 01:25:48,375
Не проработи.
1622
01:25:50,666 --> 01:25:51,541
Всичко е наред.
1623
01:25:52,166 --> 01:25:53,458
Всичко е наред деца.
1624
01:25:56,291 --> 01:26:00,500
♪ Печене на кестени на открит огън ♪
1625
01:26:03,250 --> 01:26:06,625
♪ Джак Фрост те щипе по носа ♪
1626
01:26:10,208 --> 01:26:14,500
♪ Малки малчугани със светещи очи ♪
1627
01:26:15,875 --> 01:26:19,166
♪ Трудно ще спи... ♪
1628
01:26:19,250 --> 01:26:20,750
Хей, благодаря за превоза.
1629
01:26:22,625 --> 01:26:25,041
Само за протокола, направихме това, което казахте.
1630
01:26:25,125 --> 01:26:28,125
Поправихме телескопа.
Не проработи, но...
1631
01:26:28,208 --> 01:26:30,291
Нищо не казах
за телескоп.
1632
01:26:30,833 --> 01:26:32,708
Казах поправете това, което е счупено.
1633
01:26:34,083 --> 01:26:37,291
Е, Весела Коледа, Анджелика.
1634
01:26:38,000 --> 01:26:39,541
Весела Коледа, CC.
1635
01:26:43,416 --> 01:26:50,291
♪ И така, аз предлагам
Тази проста фраза... ♪
1636
01:26:50,375 --> 01:26:51,583
Е, забравих подаръците.
1637
01:26:52,416 --> 01:26:53,375
Всичко е наред, мамо.
1638
01:26:53,458 --> 01:26:56,041
♪ За деца от една до 92... ♪
1639
01:26:56,125 --> 01:26:59,500
Е, каквото и да се случи по-нататък,
ще го преодолеем заедно.
1640
01:26:59,583 --> 01:27:05,291
♪ Въпреки че е казано много пъти
Много начини ♪
1641
01:27:05,375 --> 01:27:09,375
♪ Весела Коледа ♪
1642
01:27:11,125 --> 01:27:14,916
♪ За теб ♪
1643
01:27:44,458 --> 01:27:45,375
Дада.
1644
01:27:47,333 --> 01:27:48,458
Дада.
1645
01:27:48,541 --> 01:27:49,791
- Бил?
- Хм?
1646
01:27:51,125 --> 01:27:52,000
да
1647
01:27:53,541 --> 01:27:54,416
хм
1648
01:28:00,000 --> 01:28:00,875
кисели краставички?
1649
01:28:00,958 --> 01:28:02,416
мамо
1650
01:28:04,000 --> 01:28:06,541
събуди се Мисля, че се върнахме.
1651
01:28:07,041 --> 01:28:09,333
CC? Уайът? мисля...
1652
01:28:09,416 --> 01:28:11,375
да Върнаха се. върна ли се
1653
01:28:11,458 --> 01:28:14,208
- Това ти ли си?
- Момчета, вижте, вали сняг.
1654
01:28:14,291 --> 01:28:16,000
- Вали ли сняг?
- Направихме го!
1655
01:28:16,083 --> 01:28:17,041
Това е чудо!
1656
01:28:18,583 --> 01:28:19,541
О, коленете ми!
1657
01:28:20,875 --> 01:28:24,708
- Приятелче! О, чувствам се толкова добре.
- Пак мога да ям сладолед.
1658
01:28:24,791 --> 01:28:27,333
Вие можете. Яжте колкото сладолед искате.
1659
01:28:27,416 --> 01:28:30,166
здравей приятел о да
1660
01:28:31,708 --> 01:28:34,833
Вие ли сте нашето прекрасно кученце?
1661
01:28:36,750 --> 01:28:38,083
- Уайът?
- Мамо.
1662
01:28:38,166 --> 01:28:39,416
- CC.
- татко
1663
01:28:40,083 --> 01:28:42,833
- Да!
- О, моето красиво тяло.
1664
01:28:43,333 --> 01:28:44,208
О, приятелю.
1665
01:28:47,666 --> 01:28:49,250
Татко, току-що получих имейл. аз...
1666
01:28:50,333 --> 01:28:52,000
Йейл казва, че още не съм готов.
1667
01:29:02,625 --> 01:29:03,541
Ариана, здравей.
1668
01:29:04,083 --> 01:29:04,958
хей
1669
01:29:05,500 --> 01:29:06,458
Весела Коледа.
1670
01:29:09,541 --> 01:29:10,708
г-н Имел.
1671
01:29:11,833 --> 01:29:14,166
Това е само за да ти правя компания
когато те няма.
1672
01:29:14,958 --> 01:29:16,708
Всъщност няма да си тръгна.
1673
01:29:19,250 --> 01:29:21,416
Но всичко е наред, защото
1674
01:29:22,750 --> 01:29:26,916
през последните няколко дни наистина имах
време да осъзнаем кое е важно.
1675
01:29:27,000 --> 01:29:28,458
И Йейл няма да отиде никъде.
1676
01:29:29,333 --> 01:29:32,083
Имам чувството, че ако си тръгна сега,
Ще пропусна твърде много.
1677
01:29:33,500 --> 01:29:34,416
Като какво?
1678
01:29:35,166 --> 01:29:38,791
Е, споделям г-н Имел с вас.
1679
01:29:50,125 --> 01:29:52,583
шегуваш ли се?
По това разбирате, че е торта.
1680
01:29:54,833 --> 01:29:57,333
- Значи Minecraft по-късно?
- Да, разбира се.
1681
01:29:57,416 --> 01:30:00,416
Добре, ще отидем на моя сървър.
Вашият е малко разхвърлян.
1682
01:30:00,500 --> 01:30:01,833
не е.
1683
01:30:01,916 --> 01:30:04,916
извинете ме Това къщата на Си Си Уокър ли е?
1684
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
да Аз, аз ще я хвана веднага.
1685
01:30:07,791 --> 01:30:08,750
благодаря
1686
01:30:13,500 --> 01:30:16,208
CC, Алекс Съливан
от националния отбор на САЩ.
1687
01:30:16,291 --> 01:30:18,583
да Г-н Съливан, знам кой сте.
1688
01:30:18,666 --> 01:30:21,333
Полетът ми закъсня
заради тази снежна буря,
1689
01:30:21,416 --> 01:30:24,375
затова реших да дойда лично
и да ви дам новините.
1690
01:30:25,250 --> 01:30:27,333
Бихме искали официално
давам ти още един шанс.
1691
01:30:28,791 --> 01:30:31,416
наистина ли Дори след този ужасен мач?
1692
01:30:31,500 --> 01:30:33,375
Търсим две неща
в нашите играчи.
1693
01:30:33,458 --> 01:30:35,333
Добър футбол. Добър характер.
1694
01:30:35,416 --> 01:30:38,083
Виждал съм вашите касети.
Знаех, че си страхотен футболист.
1695
01:30:38,166 --> 01:30:40,750
Но когато те видях
да се откаже от печеливш гол
1696
01:30:40,833 --> 01:30:43,583
да помогне на ранен противник,
Знаех, че имаш и двете.
1697
01:30:43,666 --> 01:30:44,791
Боже мой
1698
01:30:46,750 --> 01:30:49,833
Можете ли да издържите за една секунда? Хей, мамо?
1699
01:30:51,541 --> 01:30:52,791
Това е чудо.
1700
01:30:55,041 --> 01:30:58,833
Това е представителят на националния отбор.
Просто ми предложи още един шанс.
1701
01:30:59,625 --> 01:31:01,125
Но аз, аз казвам не, нали?
1702
01:31:02,083 --> 01:31:04,458
Чакай. не
1703
01:31:04,541 --> 01:31:07,375
- Правилно. толкова съжалявам...
- Чакай, не, ние казваме да.
1704
01:31:07,458 --> 01:31:08,833
Трябва да кажеш да.
1705
01:31:08,916 --> 01:31:11,625
И виж, ако футболът е нещото, което обичаш,
1706
01:31:12,875 --> 01:31:14,125
Ще бъда на всеки мач.
1707
01:31:15,458 --> 01:31:16,333
наистина ли
1708
01:31:16,416 --> 01:31:18,375
да Опитай се да ме спреш.
1709
01:31:19,000 --> 01:31:19,916
благодаря ви
1710
01:31:27,791 --> 01:31:29,291
Добре, нямам представа какво...
1711
01:31:29,375 --> 01:31:30,291
- Да!
- Да!
1712
01:31:30,375 --> 01:31:31,541
страхотно
1713
01:31:31,625 --> 01:31:32,875
- Това е твое.
- Хей, момчета!
1714
01:31:32,958 --> 01:31:33,791
благодаря
1715
01:31:33,875 --> 01:31:36,541
- Ще се видим на пробите.
- Много ти благодаря.
1716
01:31:36,625 --> 01:31:37,833
Весела Коледа.
1717
01:31:44,375 --> 01:31:45,666
- Какво?
- Боже мой.
1718
01:31:47,041 --> 01:31:48,750
Това е великолепно!
1719
01:31:50,541 --> 01:31:56,375
♪ Това е най-прекрасното време
На годината ♪
1720
01:31:57,791 --> 01:32:03,666
♪ Това е най-щастливият сезон от всички ♪
1721
01:32:04,708 --> 01:32:06,458
♪ С тези празнични поздравления... ♪
1722
01:32:06,541 --> 01:32:08,875
Весела Коледа, Walkers!
1723
01:32:11,875 --> 01:32:15,500
♪ Това е най-прекрасното време ♪
1724
01:32:15,583 --> 01:32:18,666
♪ Да, най-прекрасното време ♪
1725
01:32:19,625 --> 01:32:24,666
♪ На годината ♪
1726
01:32:29,416 --> 01:32:31,333
Толкова съжалявам, че целуваш майка си,
1727
01:32:32,125 --> 01:32:33,291
която също е твоя сестра.
1728
01:32:34,041 --> 01:32:35,791
- Толкова съжалявам...
- Не се тревожи за това.
1729
01:32:36,916 --> 01:32:38,166
При среща с теб,
1730
01:32:38,250 --> 01:32:43,041
{\an8}изглеждаш повече като мъж на средна възраст
със среден интелект.
1731
01:32:43,125 --> 01:32:45,708
{\an8}Нисък. Средна до ниска интелигентност.
1732
01:32:45,791 --> 01:32:48,083
Нещо като тип Ед Хелмс.
1733
01:32:51,333 --> 01:32:52,750
Какви са вашите училища по безопасност?
1734
01:32:52,833 --> 01:32:53,708
а ти...
1735
01:32:55,958 --> 01:32:57,333
{\an8}Базука. Марк.
1736
01:32:57,416 --> 01:32:59,041
{\an8}Пий го грозно и ще подейства.
1737
01:32:59,125 --> 01:33:02,416
{\an8}Аз не...
Аз съм 50-годишен изискан човек.
1738
01:33:02,500 --> 01:33:03,541
{\an8}
1739
01:33:03,625 --> 01:33:05,041
{\an8}
1740
01:33:08,500 --> 01:33:10,208
{\an8}О, Боже мой.
1741
01:33:10,291 --> 01:33:12,208
Толкова грубо. Боже мой
1742
01:33:12,291 --> 01:33:13,833
Аз съм един неблагодарен недоволник
1743
01:33:13,916 --> 01:33:17,166
който няма представа за вида на жертвите
хората правят за мен.
1744
01:33:22,250 --> 01:33:23,875
{\an8}Веелзевул. Марк.
1745
01:33:23,958 --> 01:33:26,583
съжалявам не те чувам
защото имам слушалките си.
1746
01:33:26,666 --> 01:33:29,333
Хвърли го в лицето му.
Той го хвана. Хвърли го обратно.
1747
01:33:29,416 --> 01:33:31,583
Отскочих го. Отскочи го. Отскочи го.
1748
01:33:31,666 --> 01:33:32,791
Ти спаси брака ми.
1749
01:33:34,458 --> 01:33:35,583
Скъсах хамми.
1750
01:33:37,166 --> 01:33:38,458
Продължавай без мен.
1751
01:33:39,333 --> 01:33:43,958
Няма за какво да се тревожиш. Вашето кученце
и бебето са в много способни ръце.
1752
01:33:44,041 --> 01:33:45,291
съжалявам
1753
01:33:45,375 --> 01:33:48,208
Ще ни убият ли?
Те ме плашат.
1754
01:33:52,791 --> 01:33:54,000
Можеш ли да ми избръснеш краката?
1755
01:33:54,083 --> 01:33:55,541
Върни се назад.
1756
01:33:55,625 --> 01:33:56,916
Ето как го правите, дами.
1757
01:33:58,333 --> 01:34:00,541
Не така си мислех
животът ми щеше да се оправи.
1758
01:34:00,625 --> 01:34:02,958
- Всичко ще е наред.
- Да, Тренер?
1759
01:34:03,041 --> 01:34:04,875
- Да, CC?
- Не мога да дишам.
1760
01:34:06,500 --> 01:34:07,625
Той се смее.
1761
01:34:08,916 --> 01:34:11,166
Моля, напуснете тази стая и никога не се връщайте.
1762
01:34:16,458 --> 01:34:17,291
Счупила ли се е?
1763
01:34:17,375 --> 01:34:20,333
Ема, Ема, Ема, Ема.
1764
01:34:22,041 --> 01:34:23,500
- Ема.
- О
1765
01:34:23,583 --> 01:34:24,958
страхотно е
1766
01:34:25,041 --> 01:34:26,250
- Това ли е...
- да
1767
01:34:29,458 --> 01:34:32,000
{\an8}На ново прочистване съм
където просто ям всичко,
1768
01:34:32,666 --> 01:34:34,166
{\an8}и това е.
1769
01:34:34,250 --> 01:34:35,416
целуни ме целуни ме